1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:40,723 --> 00:01:43,594 Otac mi je rekao ako sam bio dovoljno tvrd 4 00:01:44,327 --> 00:01:46,630 Ne bih se razbio. 5 00:01:47,459 --> 00:01:49,094 Lagao je. 6 00:01:50,069 --> 00:01:51,096 Sve se lomi. 7 00:01:52,464 --> 00:01:53,870 Set! 8 00:01:53,870 --> 00:01:55,639 Koliba koliba! 9 00:02:04,847 --> 00:02:08,146 Udrite jako cipli! Razbijte im kacige! 10 00:02:08,854 --> 00:02:09,886 Hej Roy, 11 00:02:10,022 --> 00:02:11,281 jesi li dobro 12 00:02:12,254 --> 00:02:13,283 Da, hej! 13 00:02:15,520 --> 00:02:19,256 Zaokrenuti. Dodirni tlo. Ustani. Sve će biti u redu. 14 00:02:21,430 --> 00:02:23,426 Tko je to dovraga? 15 00:02:23,628 --> 00:02:25,130 moj ujak. 16 00:03:31,102 --> 00:03:33,132 ovdje sam 17 00:03:35,703 --> 00:03:37,334 O tatinoj nesreći? 18 00:03:37,969 --> 00:03:39,435 To ti je Peyton rekla? 19 00:03:40,112 --> 00:03:41,745 Nesreća? 20 00:03:46,477 --> 00:03:50,820 Nelson nikada nije uzeo nenamjeran korak u svom životu. 21 00:03:51,883 --> 00:03:54,120 Što to govoriš? 22 00:03:56,324 --> 00:03:57,526 Roy, 23 00:03:57,895 --> 00:04:01,732 ti-ti izgledaš kao prvi put sam ga vidio. 24 00:04:19,915 --> 00:04:24,887 On je umro. Dobio je sve smrskan, mrtav. 25 00:04:26,884 --> 00:04:28,523 Bio je to vlak. 26 00:04:28,523 --> 00:04:31,124 Hodao je preko pruge. 27 00:04:32,025 --> 00:04:35,128 Nemamo svi detalji još. 28 00:05:11,267 --> 00:05:13,133 Moji dečki. 29 00:05:14,702 --> 00:05:16,532 Moji mali zečići. 30 00:05:35,689 --> 00:05:37,157 Ružičasta vjeverica? 31 00:05:37,526 --> 00:05:38,554 Ne, hvala. 32 00:05:39,924 --> 00:05:41,161 Ne mogu piti. 33 00:05:42,160 --> 00:05:44,164 Mogao bih te učiniti djevicom. 34 00:05:48,507 --> 00:05:50,137 Samo, um, ja sam na treningu. 35 00:05:51,208 --> 00:05:52,469 Vidim. 36 00:05:56,507 --> 00:05:59,146 Svi moramo proći te stvari nekako. 37 00:06:00,718 --> 00:06:02,548 Ne mogu vjerovati da je otvoreni lijes. 38 00:06:02,917 --> 00:06:05,185 Mislim, užasno je kako je umro. 39 00:06:07,188 --> 00:06:11,059 znaš li G. Chutney, uopće dobro? 40 00:06:11,923 --> 00:06:14,062 Ne, ne baš. 41 00:06:18,136 --> 00:06:19,498 moram 42 00:06:19,498 --> 00:06:21,003 oprosti 43 00:06:26,843 --> 00:06:30,045 Zvao je ja njegov mali kralj. 44 00:06:31,646 --> 00:06:32,982 Ja sam njegov sin. 45 00:06:46,863 --> 00:06:48,298 Hajde, bebe. On je u usponu. 46 00:06:48,298 --> 00:06:49,392 Nemaš ništa, 47 00:06:49,392 --> 00:06:51,231 mogao bi i potegnuti ruke van. 48 00:06:51,866 --> 00:06:53,335 Što se dovraga događa? 49 00:06:53,335 --> 00:06:54,537 Teško natjecanje. 50 00:06:54,537 --> 00:06:56,065 50 dolara na pobjedniku. 51 00:06:56,065 --> 00:06:58,040 Najlakši novac koji sam ikada zaradio. 52 00:06:59,278 --> 00:07:00,403 Hej, Chutney. 53 00:07:00,672 --> 00:07:03,313 Zašto ne dođeš ovamo i, uh, ispusti trou. 54 00:07:03,313 --> 00:07:05,111 Oh! Ne hvala, Russ. 55 00:07:05,111 --> 00:07:07,483 Ne trebam zaokruživati kreten da te dugo kurac. 56 00:07:07,483 --> 00:07:09,117 Samo pitaj svoju djevojku! 57 00:07:10,016 --> 00:07:12,285 Samo pitaj maminu macu! 58 00:07:12,885 --> 00:07:14,518 Pussy je u pravu! 59 00:07:15,420 --> 00:07:17,859 Tvoj crveni vrat tatina maca na glasanje! 60 00:07:17,859 --> 00:07:19,957 Neće platiti za tvoje školovanje, 61 00:07:19,957 --> 00:07:22,394 a kamoli tvoj nogomet! 62 00:07:23,627 --> 00:07:26,095 Znaš, radije bih odsjeći vlastitu prokletu ruku, 63 00:07:26,095 --> 00:07:27,631 onda presijeci bilo koga od vas dječaka. 64 00:07:28,000 --> 00:07:29,973 Ali ja imam riječ. 65 00:07:31,777 --> 00:07:34,472 Nema J.V. ove godine. Nestalo je. 66 00:07:35,978 --> 00:07:39,312 Sada, neke od ti, bit ćeš sveučilište. 67 00:07:39,945 --> 00:07:41,578 I neki od vas. 68 00:07:43,984 --> 00:07:45,486 Popisao sam popis vani. 69 00:07:45,821 --> 00:07:47,584 Vidi svoje ime na tom popisu, 70 00:07:47,987 --> 00:07:49,457 biti dobar vojnik, 71 00:07:49,457 --> 00:07:51,390 i otići. 72 00:08:10,710 --> 00:08:11,743 Trener? 73 00:08:12,546 --> 00:08:15,680 Mislim da bi moglo biti mali problem s popisom. 74 00:08:15,680 --> 00:08:16,987 Popis? 75 00:08:17,753 --> 00:08:19,616 Chutney, pogledaj se. 76 00:08:20,218 --> 00:08:21,851 Ti-ti-ti nemaš pameti. 77 00:08:22,120 --> 00:08:23,153 Nisi dovoljno ljut. 78 00:08:23,589 --> 00:08:29,131 I ja-ja nemam mjesta, jer "nisam dovoljno ljut". 79 00:08:34,471 --> 00:08:35,500 Da, hej! 80 00:08:41,578 --> 00:08:43,981 Roy Chutney. 81 00:08:52,490 --> 00:08:54,123 Hajde, dovraga. 82 00:08:58,963 --> 00:09:01,096 Nogomet nije gdje tvoj život pripada. 83 00:09:01,096 --> 00:09:03,229 Smatraj to blagoslovom, sada te oslobađa. 84 00:09:03,229 --> 00:09:05,861 Znaš, vrijeme je na, spustiti se, 85 00:09:05,861 --> 00:09:09,138 obnovi tor, uzmi ovo ranč ponovno u radnom stanju. 86 00:09:09,771 --> 00:09:11,272 Ovaj ranč, mama? 87 00:09:14,341 --> 00:09:16,578 Ovo mjesto je ništa poput ranča. 88 00:09:17,214 --> 00:09:20,242 Ovo "ništa" je sve Nelson me ostavio. 89 00:09:20,242 --> 00:09:21,777 Ovo "ništa" i ti. 90 00:09:22,852 --> 00:09:24,280 Ovo ništa, a ja, pa... 91 00:09:24,516 --> 00:09:27,356 Žao mi je što imaš zapeo samnom, mama. 92 00:09:27,658 --> 00:09:29,290 Nisam na to mislio. 93 00:09:30,489 --> 00:09:33,129 Nisi ni došao na sprovod, mama. 94 00:09:34,758 --> 00:09:38,035 Pa, naš razvod je bio dovoljan mi je sprovod. 95 00:10:18,140 --> 00:10:19,771 Šepao si kurac dovoljno dug. 96 00:10:20,173 --> 00:10:21,573 Ti ovo zoveš hrpom drva? 97 00:10:23,945 --> 00:10:25,478 Ti ovo nazivaš uskim? 98 00:10:26,081 --> 00:10:27,912 To je prokleta opasnost za zdravlje! 99 00:10:27,912 --> 00:10:29,144 Labavo je! 100 00:10:29,144 --> 00:10:30,450 Sve je labavo! 101 00:10:32,252 --> 00:10:34,621 Ali, na to smo potrošili cijeli dan! 102 00:10:35,424 --> 00:10:37,660 Pa, sad ćeš provesti cijelu noć radeći to kako treba. 103 00:10:37,962 --> 00:10:39,828 Da, kao vrag, platit ćeš nam. 104 00:10:39,828 --> 00:10:41,257 Onda idemo u centar grada. 105 00:10:41,257 --> 00:10:42,561 Ti ne ideš nigdje. 106 00:10:46,932 --> 00:10:48,171 Lem! 107 00:10:48,373 --> 00:10:49,403 Tracy! 108 00:10:50,837 --> 00:10:52,538 Prestani! 109 00:10:57,946 --> 00:10:59,182 Dakle, što ćeš učiniti? 110 00:10:59,384 --> 00:11:00,547 ubiti me? 111 00:11:00,849 --> 00:11:01,877 Tko bi te hranio? 112 00:11:02,984 --> 00:11:04,551 Tko bi ti kupio Levi's? 113 00:11:04,551 --> 00:11:06,156 Lem! 114 00:11:21,069 --> 00:11:26,737 Netko kaže da me zove 115 00:11:28,043 --> 00:11:32,013 Zamahnuti svijetom za rep 116 00:11:32,013 --> 00:11:36,516 Poskakujući posvuda bijeli oblak 117 00:11:37,249 --> 00:11:40,817 Ubijam blues 118 00:11:44,562 --> 00:11:46,163 Hej, brate! 119 00:11:46,565 --> 00:11:47,890 jesi dobro 120 00:11:48,767 --> 00:11:50,794 Što se ceriš? 121 00:11:53,605 --> 00:11:54,564 Ti, bijeli dječače, 122 00:11:54,564 --> 00:11:57,603 uzimajući sve Paul Bunyan se vratio kod Lema. 123 00:11:58,370 --> 00:12:00,777 Reći ću ti što je bilo smiješno 124 00:12:01,246 --> 00:12:04,043 bili ti i tvoj tata izvodi Appalachian boogie. 125 00:12:04,043 --> 00:12:06,612 hej Lem nije moj tata. 126 00:12:07,752 --> 00:12:09,749 Nije bilo ni moje. 127 00:12:09,951 --> 00:12:11,153 Da, čujem te. 128 00:12:11,153 --> 00:12:13,916 Samo sam njega vidio na nogometnim utakmicama. 129 00:12:15,123 --> 00:12:16,523 Nije bitno. 130 00:12:19,359 --> 00:12:21,594 Tvrdi sir o tvom ocu. 131 00:12:22,734 --> 00:12:24,630 Tvrdi jebeni sir. 132 00:12:25,164 --> 00:12:26,528 moj pravi pop, 133 00:12:26,528 --> 00:12:29,371 jednog je dana izašao na cigarete. 134 00:12:29,972 --> 00:12:31,439 I nikada se nije vratio. 135 00:12:36,781 --> 00:12:38,248 Barem je još živ. 136 00:12:39,047 --> 00:12:41,251 Nadam se da mislim da jest. 137 00:12:41,884 --> 00:12:43,385 Nastavi se nadati da hoću 138 00:12:43,921 --> 00:12:45,321 vidjeti ga negdje. 139 00:12:46,055 --> 00:12:47,917 Prići ću i reći "pop" 140 00:12:48,419 --> 00:12:49,958 Mogu li dobiti cigaretu? 141 00:12:49,958 --> 00:12:52,889 Znate, sve onako nonšalantno. 142 00:12:54,326 --> 00:12:56,497 Onda ću ga razbiti! 143 00:13:05,374 --> 00:13:07,805 Kažeš li ikada sebe priču, Tracy? 144 00:13:09,810 --> 00:13:13,547 Počinjete vidjeti budućnost kao što će se dogoditi. I 145 00:13:16,987 --> 00:13:19,619 sve se jednostavno pokvari. 146 00:13:40,771 --> 00:13:44,446 Vau! Top lopta, dolazi na tebe! 147 00:13:48,084 --> 00:13:49,946 Topovska kugla, ide na tebe! 148 00:13:51,989 --> 00:13:53,587 Topovska kugla, ide na tebe! 149 00:13:53,989 --> 00:13:55,020 Nasmijte se! 150 00:13:55,222 --> 00:13:56,921 hajde Guzica od smijeha! 151 00:13:57,624 --> 00:13:59,462 cic, cic, cic, ajde, druže! hej 152 00:13:59,831 --> 00:14:01,262 Nema čovjeka, samo sveučilište. 153 00:14:01,464 --> 00:14:03,900 To sjaji su, uh, s našim timskim duhom. 154 00:14:03,900 --> 00:14:06,303 Ostavi me na miru, Russ, u redu? 155 00:14:07,805 --> 00:14:08,630 Oprosti, Chutney. 156 00:14:08,866 --> 00:14:11,136 Hej, nije ništa osobno, znaš? 157 00:14:11,136 --> 00:14:13,140 To je samo ritual. 158 00:14:13,140 --> 00:14:14,707 Osobno? Nije čak ni ljudski. 159 00:14:17,080 --> 00:14:18,109 Misliš da se šalim, slaba siso? 160 00:14:18,109 --> 00:14:19,745 Dosta je bilo! 161 00:14:21,514 --> 00:14:22,744 Želi li beba svoju bočicu? 162 00:14:22,744 --> 00:14:24,150 - Da, jebi se. - O, da? 163 00:14:24,150 --> 00:14:26,389 Imaš li bocu za mene? 164 00:14:35,900 --> 00:14:36,999 Jesi li dobro, čovječe? 165 00:14:36,999 --> 00:14:38,962 Spalio si mi jebenu jaknu! 166 00:14:39,463 --> 00:14:40,700 Što je sranje? 167 00:14:42,632 --> 00:14:44,869 Hajde, jebaču! ustani! 168 00:14:45,903 --> 00:14:47,842 Vau! Što se dogodilo na mjesečinu? 169 00:14:47,842 --> 00:14:49,041 Jebena maca. 170 00:14:49,041 --> 00:14:50,347 jesi dobro 171 00:14:53,377 --> 00:14:55,147 Hej, Roy! 172 00:14:55,249 --> 00:14:56,683 Kamo ćeš, Roy? 173 00:15:21,809 --> 00:15:26,944 Dame i gospodo vrijeme je za Keno. Pa idemo. 174 00:15:31,089 --> 00:15:33,384 Hej novine Blue Springs gazette. 175 00:15:33,384 --> 00:15:35,755 Danas su sutrašnje vijesti. 176 00:15:35,924 --> 00:15:37,020 24! 177 00:15:38,959 --> 00:15:43,433 Joj sad, što sam dovukao moji rukavi kroz ovo vrijeme? 178 00:15:43,635 --> 00:15:47,999 Ovdje sam samo dva sata, a vidi kako sam prljav. 179 00:15:47,999 --> 00:15:52,068 Oh, jebote, Gretch, prljava si puno prije no što si večeras došao. 180 00:15:53,073 --> 00:15:55,643 Oh, Gid. 181 00:15:59,544 --> 00:16:00,879 Hej, trebao bi, uh, 182 00:16:02,019 --> 00:16:04,179 nabavi malo mozga. 183 00:16:05,889 --> 00:16:06,882 Oprostite? 184 00:16:07,084 --> 00:16:09,856 Kravlji mozak, bubo. Kajgana na gore, s jajima. 185 00:16:10,225 --> 00:16:11,692 Da, muški obrok. 186 00:16:12,894 --> 00:16:15,564 Treba ih u jajima, Gretch, za mog dječaka, Roy ovdje. 187 00:16:17,730 --> 00:16:19,194 Chutney, zar ne? ti su Roy Chutney? 188 00:16:19,763 --> 00:16:22,665 Da. Kako si to znao? 189 00:16:22,665 --> 00:16:24,705 Uh, moje ime je Gideon Ferguson. 190 00:16:25,306 --> 00:16:27,175 Gid mojim prijateljima. 191 00:16:27,175 --> 00:16:28,775 Oh. I svi su mi prijatelji. 192 00:16:30,410 --> 00:16:31,811 Prodajem papire. 193 00:16:33,216 --> 00:16:34,347 Papir dobivamo doma. 194 00:16:34,347 --> 00:16:36,152 Oh, novine dobivamo doma. 195 00:16:36,588 --> 00:16:39,456 Sad, Gid nije ovdje i pokušava za povećanje cirkulacije. 196 00:16:40,087 --> 00:16:41,117 br. 197 00:16:42,257 --> 00:16:43,493 Vidio sam te kako vježbaš. 198 00:16:44,028 --> 00:16:45,726 Uh, gledaj svoj nogomet. 199 00:16:46,029 --> 00:16:47,123 Dugo vremena. 200 00:16:48,428 --> 00:16:49,929 Pa, ne dovoljno dugo. 201 00:16:50,164 --> 00:16:51,195 Porezao sam se. 202 00:16:51,331 --> 00:16:52,400 Znam da jesi. 203 00:16:52,400 --> 00:16:54,471 Zato Gid želi da te udari čeljusti. 204 00:16:56,637 --> 00:16:58,666 Barn's bacanje sastaviti nogometni tim. 205 00:16:59,035 --> 00:17:01,270 On želi igrače, iz cijeloga grada. 206 00:17:01,506 --> 00:17:03,075 Dečki poput tebe. 207 00:17:03,344 --> 00:17:07,484 Pa, dečki s dodirom. 208 00:17:08,786 --> 00:17:09,612 Da. 209 00:17:10,015 --> 00:17:11,955 Pa, razgovaramo puni nogometa. 210 00:17:11,955 --> 00:17:13,520 Govorimo o šesteročlanom. 211 00:17:13,520 --> 00:17:16,557 Šest ljudi, nije kao dječja igra s ranča? 212 00:17:16,557 --> 00:17:18,794 Pa, nije li to što ti si, dijete s ranča? 213 00:17:19,196 --> 00:17:20,726 To je zadnje što jesam. 214 00:17:20,726 --> 00:17:23,194 Oh, ne, nije stvar biti sramotan. 215 00:17:23,629 --> 00:17:25,395 Pa, djeca s ranča su teška. 216 00:17:25,395 --> 00:17:26,566 Moraš biti. 217 00:17:26,566 --> 00:17:29,198 Uzgajaš kućnog ljubimca svinju, onda je ubiješ. 218 00:17:30,206 --> 00:17:32,041 Mi-mi ne uzgajamo svinje. 219 00:17:32,041 --> 00:17:33,276 Oh, pa poanta je, 220 00:17:33,276 --> 00:17:34,807 gradska djeca ne znati jesu li žilavi. 221 00:17:34,807 --> 00:17:38,607 U šestorice, u šestorice, nemaš se gdje sakriti. 222 00:17:38,976 --> 00:17:41,113 Ne, nedostaje ti a uhvatiti se u koštac. I bum! 223 00:17:41,783 --> 00:17:45,148 Da, nekima zastrašujuće djeco, bubo, to je strašno! 224 00:17:48,257 --> 00:17:49,491 Duga noć, to je sve. 225 00:17:49,491 --> 00:17:51,693 Ne-ne, to je sve desno. Pssst, shh, shh. 226 00:17:55,230 --> 00:17:56,865 Ova ponuda, 227 00:17:57,467 --> 00:17:59,866 nije otvoren za svaki njihajući kurac. 228 00:18:02,103 --> 00:18:03,133 hajde 229 00:18:06,110 --> 00:18:08,536 Roy? Želiš zablistati? 230 00:18:09,106 --> 00:18:11,609 Želiš gledati Motlowovi lijepi dečki, 231 00:18:11,609 --> 00:18:13,979 s tribina? Russ i MO? 232 00:18:14,582 --> 00:18:16,113 Ili želiš biti moj bek? 233 00:18:19,486 --> 00:18:20,986 Što imaš za izgubiti? 234 00:18:25,093 --> 00:18:26,123 vidimo se 235 00:18:31,895 --> 00:18:34,197 Jeste li dobro, gospođo Sisco? 236 00:18:39,008 --> 00:18:40,338 Da. 237 00:18:40,907 --> 00:18:43,538 Samo tvoj obični svakodnevno slomljeno srce. 238 00:18:43,674 --> 00:18:44,776 Oh, je li to sve? 239 00:18:44,978 --> 00:18:47,544 Pa, mislio sam da bi moglo biti nešto ozbiljno. 240 00:18:47,946 --> 00:18:51,346 Sada imamo 64 i to izgleda dobro. 241 00:18:57,758 --> 00:18:59,520 Ovo nije moje prvi rodeo, Chut. 242 00:18:59,889 --> 00:19:01,297 Dolazim iz zapadnog Texasa. 243 00:19:01,297 --> 00:19:03,296 Šesteročlani a religija tamo dolje. 244 00:19:03,431 --> 00:19:04,667 Govorim to jezicima. 245 00:19:05,267 --> 00:19:06,295 To je dobro. 246 00:19:07,036 --> 00:19:08,137 Zašto ja? 247 00:19:08,272 --> 00:19:09,738 Imaš tatinu krv. 248 00:19:12,902 --> 00:19:14,635 I to je dobra krv. 249 00:19:14,904 --> 00:19:16,539 Znaš-znaš mog tatu? 250 00:19:16,908 --> 00:19:18,908 Rekao sam ti, Gid poznaje svakoga. 251 00:19:19,077 --> 00:19:21,677 Tvoj tata je bio moćan dobar igrač lopte. 252 00:19:21,913 --> 00:19:24,148 Sve države tri godine za redom. 253 00:19:24,484 --> 00:19:25,718 Bio je pravi 254 00:19:25,718 --> 00:19:27,988 malj, malj, da. 255 00:19:28,423 --> 00:19:29,553 To sam već čuo. 256 00:19:29,922 --> 00:19:32,223 Naravno samo ti znao da mi smrska ruku. 257 00:19:32,525 --> 00:19:33,762 Bio je samo a 258 00:19:34,624 --> 00:19:35,863 uhvatiti se u koštac 259 00:19:36,065 --> 00:19:37,460 gunđati 260 00:19:37,460 --> 00:19:38,767 poput mene. 261 00:19:39,530 --> 00:19:40,769 ali ti, 262 00:19:42,104 --> 00:19:43,134 Roy, 263 00:19:43,900 --> 00:19:45,136 Ti si bolji od toga. 264 00:19:50,413 --> 00:19:52,176 Šest ljudi, potrebna je pamet. 265 00:19:52,176 --> 00:19:55,017 Dobijaš oružje, ti razmišljati na nogama. 266 00:19:55,017 --> 00:19:55,977 Što dobivate? 267 00:19:55,977 --> 00:19:57,819 Oh, opet ću biti trener, stari. 268 00:19:59,522 --> 00:20:01,251 Da. Postajem guska. 269 00:20:01,251 --> 00:20:04,459 Sada ću ja voditi svoje dečke protiv svake akcije u državi. 270 00:20:04,459 --> 00:20:06,292 I ako potpišeš, imaš top, 271 00:20:06,292 --> 00:20:07,459 točno tamo. 272 00:20:07,459 --> 00:20:09,391 Bum, bum, bum. 273 00:20:11,166 --> 00:20:12,461 Roy. 274 00:20:12,830 --> 00:20:14,871 Možete posjedovati ovu igru. 275 00:20:15,206 --> 00:20:16,802 možeš imati nešto 276 00:20:16,938 --> 00:20:19,170 da nitko nikada neće oduzeti od tebe. 277 00:20:19,771 --> 00:20:21,073 Ti si moj oslonac. 278 00:20:22,005 --> 00:20:24,142 Bez tebe nemam tim. 279 00:20:28,612 --> 00:20:30,082 Jeste li za? 280 00:20:34,818 --> 00:20:36,055 Hej, Skyla. 281 00:20:39,128 --> 00:20:40,158 Gid 282 00:20:40,525 --> 00:20:41,764 Gid 283 00:20:44,135 --> 00:20:45,300 Molim te prijatelju 284 00:20:45,300 --> 00:20:46,862 hoćeš li me ugurati? 285 00:20:46,862 --> 00:20:49,002 Floyd! Hajde, sjedni. 286 00:20:49,471 --> 00:20:51,906 5, imamo pobjednika. 287 00:20:54,344 --> 00:20:56,044 Izgledaš užasno odrpano. 288 00:20:56,280 --> 00:20:57,711 Ragged, jesi li rekao? 289 00:20:57,711 --> 00:21:00,310 Raščupano, ali ispravno, Riley Puckett, 1934. 290 00:21:00,812 --> 00:21:02,113 Ne zamjeri, Floyd. 291 00:21:02,113 --> 00:21:07,020 Njegov dijabetes i njegovo piće se jednostavno ne slaže. 292 00:21:16,026 --> 00:21:17,530 Ljudi me zovu Studebaker, 293 00:21:17,530 --> 00:21:18,627 jer živim u jednom. 294 00:21:18,929 --> 00:21:20,500 Ali ja se zovem Floyd. 295 00:21:20,500 --> 00:21:21,596 Čime se bavite, gospodine? 296 00:21:21,596 --> 00:21:22,600 Roy. 297 00:21:22,600 --> 00:21:23,939 On je Roy Chutney. 298 00:21:24,542 --> 00:21:26,941 Moj novi bek, pravo šampione? 299 00:21:29,241 --> 00:21:32,342 Znaš da je to nevolja sigurno i istinito, mali. 300 00:21:32,943 --> 00:21:34,278 Ništa osim nevolja. 301 00:21:34,278 --> 00:21:37,787 Oh, ništa osim nevolja, Floyd, Lonnie Johnson, 1949. 302 00:21:41,558 --> 00:21:44,189 Pa, što kažeš na to, sine? Jeste li za? 303 00:21:47,526 --> 00:21:48,559 a? 304 00:21:48,559 --> 00:21:50,626 Da! Da! 305 00:21:50,626 --> 00:21:52,164 Atta dečko! 306 00:21:53,764 --> 00:21:55,002 Da gospodine! 307 00:21:55,370 --> 00:21:56,399 Da gospodine. 308 00:22:03,941 --> 00:22:05,177 U redu, slušajte. 309 00:22:06,151 --> 00:22:07,742 U šest osoba, 310 00:22:08,011 --> 00:22:09,379 nikada se ne prestajete kretati. 311 00:22:10,521 --> 00:22:12,948 Visoko je oktanski, teški. 312 00:22:13,250 --> 00:22:16,221 Moraš biti, odmetnik, vani. 313 00:22:17,658 --> 00:22:20,291 Moraš biti Renegade. 314 00:22:21,431 --> 00:22:23,063 Sprijateljimo se. 315 00:22:23,697 --> 00:22:25,362 Tamo, ovo je, uh, 316 00:22:25,830 --> 00:22:27,098 Neobični Lovoy. 317 00:22:27,098 --> 00:22:29,498 On će te staviti na stražnji dio vaše kacige. 318 00:22:30,033 --> 00:22:31,032 Ovo je Josh Coudrow. 319 00:22:31,032 --> 00:22:32,474 On je naš specijalni tim. 320 00:22:32,474 --> 00:22:34,669 Ovo je, uh, Jeremy Areala. 321 00:22:34,669 --> 00:22:36,111 dobio 322 00:22:36,380 --> 00:22:37,372 Dave Bishop ovdje. 323 00:22:37,372 --> 00:22:39,711 Teško vrijeme, dobiti kaciga preko te kape. 324 00:22:39,711 --> 00:22:42,181 Tamo dolje, Warren Hudson. 325 00:22:43,154 --> 00:22:43,911 dobili smo nas, 326 00:22:43,911 --> 00:22:45,882 Benton Toranjos. 327 00:22:45,882 --> 00:22:47,885 Mr. pogrešan put, Toranjo. 328 00:22:47,885 --> 00:22:50,125 I Lester i Earl Bucket. 329 00:22:50,560 --> 00:22:52,393 Sada su novi u nogometu, 330 00:22:52,762 --> 00:22:54,130 ali njihov stari posjeduje ovo polje. 331 00:22:54,130 --> 00:22:55,227 Zato budi fin. 332 00:22:55,962 --> 00:22:57,760 Sad, Gibbs, igrao je šest igrača, 333 00:22:58,062 --> 00:22:59,662 točno? U dolini Christian. 334 00:22:59,662 --> 00:23:00,700 Da. 335 00:23:00,700 --> 00:23:02,564 dok nije napustio tim zbog, hm, 336 00:23:03,099 --> 00:23:05,072 dobro vjerski razlozi. 337 00:23:05,969 --> 00:23:07,037 Što je to? 338 00:23:07,037 --> 00:23:09,175 Nazvao sam trenera sisa pijetla. 339 00:23:11,343 --> 00:23:15,578 I skrivajući se ovdje, ovo je Roy Chutney. 340 00:23:16,347 --> 00:23:18,984 On je naš veliki šef s ljutim umakom. 341 00:23:18,984 --> 00:23:22,586 On je naš bik-rika, naše duboke leđa. 342 00:23:22,586 --> 00:23:23,893 Gid, uh. 343 00:23:24,957 --> 00:23:25,987 Ove kacige su drevne. 344 00:23:26,122 --> 00:23:27,991 Oh, budi širokogrudan, dečko. 345 00:23:28,327 --> 00:23:30,563 Nije kaciga, to je ono što stane unutra. 346 00:23:30,799 --> 00:23:32,561 Dobro, gdje je ta lopta? 347 00:23:33,470 --> 00:23:35,930 U redu, sada duboko unatrag. 348 00:23:35,930 --> 00:23:37,531 On je samo, uh 349 00:23:37,531 --> 00:23:40,039 on je samo bek ali nemoj dobiti pješačenje. 350 00:23:40,039 --> 00:23:43,546 On ubacuje loptu a-ruka off ili bacanje. 351 00:23:43,982 --> 00:23:48,217 Na taj način uvijek ima mogućnost bacanja ili trčanja. 352 00:23:48,319 --> 00:23:49,752 To je to, Roy. 353 00:23:49,752 --> 00:23:51,352 Pokrenite ga ponovno. Pokreni ga opet, nastavi tako. 354 00:23:51,352 --> 00:23:52,754 Sada, svi vi. 355 00:23:52,889 --> 00:23:54,985 Uvijek ispunjavate uvjete primiti propusnicu. 356 00:23:54,985 --> 00:23:57,124 Stoga uvijek budite spremni. 357 00:23:58,088 --> 00:23:59,120 Sad se sjetite prijatelja. 358 00:23:59,756 --> 00:24:03,058 U šestorice, slomljena igra možda vam je najbolja oklada. 359 00:24:03,058 --> 00:24:05,200 Idi, idi, idi, to je to! 360 00:24:05,469 --> 00:24:06,897 Da, shvatio si! 361 00:24:06,897 --> 00:24:08,366 Igrajmo nogomet. 362 00:24:11,142 --> 00:24:13,910 sta to radis Što su radiš? sta to radis 363 00:24:17,976 --> 00:24:19,609 Sada siđi dolje. 364 00:24:19,978 --> 00:24:22,215 Sada, pješačite, odmaknite se. 365 00:24:25,984 --> 00:24:27,922 Hajde, hajde. 366 00:24:27,922 --> 00:24:30,619 Skini to, skini to daleko. Skini to. 367 00:24:32,562 --> 00:24:34,194 Oh! Sada je to igrati. 368 00:24:37,433 --> 00:24:38,462 To je to. 369 00:24:41,134 --> 00:24:44,974 Hej Roy, uzmi uvreda koju sam uh 370 00:24:45,909 --> 00:24:48,208 Imam posla treba i njega. 371 00:24:48,709 --> 00:24:49,737 U redu, Gid. 372 00:24:50,373 --> 00:24:52,212 U redu, pokrenimo ga ponovno! 373 00:24:54,978 --> 00:24:56,216 Hej, Jute. 374 00:24:56,982 --> 00:24:58,614 Prošlo je dosta vremena. 375 00:24:59,590 --> 00:25:00,920 Imaš li taj novac za kupnju? 376 00:25:01,022 --> 00:25:02,921 Da, zaista, ti imaš li mi neke igre? 377 00:25:02,921 --> 00:25:04,352 Oh, imamo ti neke igre, Gid. 378 00:25:04,554 --> 00:25:06,660 Zakazan vaš tim u svim slobodnim mjestima. 379 00:25:06,660 --> 00:25:07,858 Svi tijedni, ha? 380 00:25:08,394 --> 00:25:11,231 Da, to sam ja računati. Izvoli. 381 00:25:13,530 --> 00:25:15,063 'Naravno da još uvijek imamo drugi problem. 382 00:25:15,063 --> 00:25:16,372 O da, što je? 383 00:25:16,574 --> 00:25:18,004 Da, bit ću otvoren, Gid. 384 00:25:18,106 --> 00:25:20,340 To te muči ušao gore kod Hishema. 385 00:25:20,742 --> 00:25:21,874 Taj dječak koji je umro. 386 00:25:21,874 --> 00:25:23,744 Znaš da to nije bila moja krivnja. 387 00:25:23,744 --> 00:25:24,843 Da, sad nemoj dizati čeljusti 388 00:25:24,843 --> 00:25:26,007 Juta, to je bogohuljenje. 389 00:25:26,007 --> 00:25:27,109 Dao sam sve od sebe. 390 00:25:27,109 --> 00:25:28,411 Da, znam da jesi! 391 00:25:28,411 --> 00:25:32,219 Ali, dobro je ovi treneri imaju tendenciju... 392 00:25:33,451 --> 00:25:35,587 Da, pitaju za neko osiguranje. 393 00:25:35,756 --> 00:25:38,060 Neko osiguranje? 394 00:25:38,991 --> 00:25:41,624 Da. Misliš, gotovina? 395 00:25:47,537 --> 00:25:48,535 Svaka utakmica? 396 00:25:48,535 --> 00:25:49,604 Svaka utakmica. 397 00:25:49,604 --> 00:25:51,238 Gotovina na bačvi. 398 00:25:52,004 --> 00:25:54,241 Braća Louvin, 1954. 399 00:25:54,641 --> 00:25:56,243 Što? 400 00:25:58,980 --> 00:26:02,018 Ništa osim pjesme u mojoj glavi. 401 00:26:06,153 --> 00:26:08,321 Navalit ćemo ti gore u Geraldine. 402 00:26:08,990 --> 00:26:10,419 Pa, ne znam za to, 403 00:26:10,419 --> 00:26:13,392 ali ti si više nego dobrodošli probati. 404 00:26:17,568 --> 00:26:18,628 Imamo neke igrice. 405 00:26:19,933 --> 00:26:22,401 Imamo igrice! 406 00:26:25,074 --> 00:26:27,938 Uđite ovamo, svi unutra. Svi unutra! 407 00:26:27,938 --> 00:26:29,540 I još nešto za kraj! 408 00:26:30,845 --> 00:26:32,147 Pravilo klanja! 409 00:26:33,581 --> 00:26:37,179 Ako bilo koji tim napreduje 45 poena, zovu igru. 410 00:26:37,715 --> 00:26:41,453 Ali, Gideon Ferguson, on nikada nije vladalo klanje. 411 00:26:42,155 --> 00:26:44,489 I cilj mi je da tako i ostane. 412 00:26:45,626 --> 00:26:46,656 U redu? 413 00:26:50,166 --> 00:26:53,062 Danas sam bio u uh, I bila na satu keramike. 414 00:26:53,062 --> 00:26:54,299 I dolazi Motlow. 415 00:26:54,299 --> 00:26:56,432 Dakle, što smo napravili danas, gospodine dva psa? 416 00:26:56,432 --> 00:26:59,138 I rekao sam napravio stvar za cvijeće 417 00:26:59,138 --> 00:27:01,840 Gospodine dva psa, to-to nije vaza. 418 00:27:01,942 --> 00:27:02,974 To je vodovodna cijev. 419 00:27:03,376 --> 00:27:06,248 "Ne-ha, to-to je ne vodovodna cijev." 420 00:27:06,617 --> 00:27:07,912 Danas, g. Motlow, 421 00:27:07,912 --> 00:27:09,349 napravili smo bong. 422 00:27:09,817 --> 00:27:10,982 Ne, nisi! 423 00:27:10,982 --> 00:27:12,084 Da, poludio je. 424 00:27:12,320 --> 00:27:14,251 Dva psa! Tvoj komad rezervacijskog smeća! 425 00:27:14,251 --> 00:27:16,889 Izlazi iz moje soba. Pronto tonto 426 00:27:16,889 --> 00:27:18,820 Da. Taj rasistički zajeb. 427 00:27:19,189 --> 00:27:20,693 Pa sam ga okitio. 428 00:27:20,693 --> 00:27:22,064 Udario si ga? 429 00:27:22,064 --> 00:27:24,361 Vidjet ćeš da sam ostavio veliki stari glineni trag na licu. 430 00:27:24,630 --> 00:27:28,500 Oh, onda on, onda on izbacio me iz tima. 431 00:27:28,900 --> 00:27:30,298 Savršen! 432 00:27:30,601 --> 00:27:32,603 Sada možete ići igraj sa mnom u šestorice. 433 00:27:33,476 --> 00:27:34,506 Da? 434 00:27:46,056 --> 00:27:47,883 Da li tvoja stara ići na mlađe muškarce? 435 00:27:48,051 --> 00:27:49,290 šuti. 436 00:27:50,056 --> 00:27:51,492 Bok, gospođo Chutney. 437 00:27:51,492 --> 00:27:52,588 Bok dečki. 438 00:27:52,588 --> 00:27:53,894 : Dobro miriše. Hvala. 439 00:27:53,894 --> 00:27:55,596 U redu, ako ostanem na večeri? 440 00:27:55,596 --> 00:27:56,925 Oh, naravno. 441 00:27:56,925 --> 00:27:59,130 Imajte na umu da ovo nije sve za večeras ovo vrijedi dva tjedna. 442 00:27:59,130 --> 00:28:01,165 Mogu li onda ostati dva tjedna? 443 00:28:01,165 --> 00:28:02,864 Dva tjedna! Upravo ste stigli. 444 00:28:04,673 --> 00:28:06,068 Roy, pogledaj 445 00:28:06,304 --> 00:28:07,603 Išao sam na trčanje u Quebecu. 446 00:28:07,603 --> 00:28:10,276 Dakle, znate, trojka dnevni boravak u Montrealu. 447 00:28:10,276 --> 00:28:11,845 I Franjo je dobio karte za hokejsku utakmicu i 448 00:28:11,845 --> 00:28:13,981 Franjo? Koji je on? 449 00:28:14,183 --> 00:28:16,883 On je onaj rančer? Onaj profesorski? 450 00:28:17,018 --> 00:28:18,179 On je pilot, dušo. 451 00:28:18,179 --> 00:28:20,681 Onaj pilot. 452 00:28:21,150 --> 00:28:24,085 Pazite, bolje to popravite obor dok se ne vratim, 453 00:28:24,085 --> 00:28:25,390 ili pak. 454 00:28:25,390 --> 00:28:27,295 - Ili što? - Inače će biti batine. 455 00:28:28,027 --> 00:28:29,693 Oh. Računajte na mene. 456 00:28:30,864 --> 00:28:31,893 shvatio sam. 457 00:28:35,670 --> 00:28:36,464 Zdravo. 458 00:28:36,464 --> 00:28:38,802 Hej, šampione, imaš li minutu? 459 00:28:39,204 --> 00:28:40,769 hej kako si 460 00:28:40,769 --> 00:28:43,104 Da, htio sam jack jack s tobom u igri. 461 00:28:43,104 --> 00:28:44,309 U redu. 462 00:28:44,309 --> 00:28:46,682 Da, dobili smo dopust Točno u 10:00 sati. 463 00:28:46,951 --> 00:28:48,116 U redu. mi idemo do Auguste, 464 00:28:48,116 --> 00:28:50,180 vrijeme postaje ugodno od vjeverice, pa, uh... 465 00:28:50,180 --> 00:28:51,883 dolaziš spreman, ha? 466 00:28:51,883 --> 00:28:52,883 Dobili ste. 467 00:28:52,883 --> 00:28:53,884 U redu. 468 00:28:53,884 --> 00:28:54,987 Što? 469 00:28:55,123 --> 00:28:57,154 Uh, radi se o tvojoj stanarini. 470 00:28:57,523 --> 00:29:00,191 Do utorka državni ček ući. 471 00:29:00,191 --> 00:29:01,890 Ništa se ne radi do utorka. 472 00:29:03,227 --> 00:29:04,225 Samo pitam. 473 00:29:04,225 --> 00:29:05,696 Samo pričam. 474 00:29:06,935 --> 00:29:08,967 Još nešto, Roy. 475 00:29:09,236 --> 00:29:10,970 Mogu li računati na tebe za vožnju? 476 00:29:10,970 --> 00:29:12,269 Da, za subotu svakako. 477 00:29:12,269 --> 00:29:14,302 Ne, mislim svaki igra. Mogu li, uh, 478 00:29:15,038 --> 00:29:18,272 mogu li, uh, mogu li se osloniti na ti za to? Mogu li ti vjerovati? 479 00:29:18,272 --> 00:29:20,514 Da, naravno. 480 00:29:20,717 --> 00:29:21,811 Točno u 10 sati. 481 00:29:22,213 --> 00:29:23,945 Vidimo se onda. 482 00:29:30,091 --> 00:29:31,657 To je naš nogometni trener? 483 00:29:31,657 --> 00:29:33,229 Da. 484 00:29:34,227 --> 00:29:36,164 Veliki Gid. Veliki Gid. Veliki Gid. 485 00:29:36,164 --> 00:29:38,663 Čovječe, čuo sam da je taj tip nekakav pre-vert. 486 00:29:40,430 --> 00:29:41,364 - Pre-vert? - Da. 487 00:29:41,364 --> 00:29:43,905 Pa, Lem je rekao da je smiješan. 488 00:29:44,208 --> 00:29:46,508 Pa, Lem ne zna magarca od lakta. 489 00:29:46,644 --> 00:29:47,903 Pravo. hajde 490 00:29:52,779 --> 00:29:55,547 Svakako svima želim dobrodošlicu ljudi što ste danas ovdje, 491 00:29:55,547 --> 00:29:57,446 sigurno se veselimo na ovu nogometnu utakmicu. 492 00:29:57,446 --> 00:29:59,187 Hm, ako ste primijetili tamo, 493 00:29:59,187 --> 00:30:01,485 navijačice koje imaju rasprodaja kolačića danas. 494 00:30:01,485 --> 00:30:03,551 Htjela sam čestitati Andersonova 495 00:30:03,551 --> 00:30:05,291 na rođenju njihova novog sina. 496 00:30:05,291 --> 00:30:06,987 Lijepo je imati još jedan dečko u gradu. 497 00:30:06,987 --> 00:30:09,892 Nogomet sa šest igrača, trebamo sve dečke koje možemo dobiti. 498 00:30:11,664 --> 00:30:13,529 Stvarno tražimo naprijed u ovu igru, 499 00:30:13,529 --> 00:30:15,502 između Elkova i Renegati. 500 00:30:24,947 --> 00:30:26,711 Ne, to nije planinarenje. 501 00:30:37,587 --> 00:30:38,924 Povući će rikverc! 502 00:30:38,924 --> 00:30:40,021 To je obrnuto! 503 00:30:52,536 --> 00:30:54,370 u redu je dobro smo 504 00:30:54,370 --> 00:30:56,910 Sada se samo moramo pribrati. 505 00:30:57,512 --> 00:31:00,541 Hoćemo, hoćemo igrat ću se malo 506 00:31:00,677 --> 00:31:03,585 West Texas sirovo željezo, set krila. 507 00:31:04,321 --> 00:31:07,455 Široko ćemo ga raširiti stanovi, križni ekran. 508 00:31:08,420 --> 00:31:09,888 I mi ćemo voditi blok. 509 00:31:10,024 --> 00:31:12,086 Shvaćaš me, ha? 510 00:31:13,796 --> 00:31:14,825 Sada, Roy, 511 00:31:15,695 --> 00:31:19,062 ti jack rabbit out iz tog džepa prerano 512 00:31:19,698 --> 00:31:22,335 Trebam te uzeti pogodak jednom, u redu? 513 00:31:22,504 --> 00:31:25,000 Trebam da budeš moj, alfa vuk vani. 514 00:31:28,273 --> 00:31:30,742 Da, to je to. 515 00:31:42,221 --> 00:31:43,657 Hej, Bentone? 516 00:31:43,657 --> 00:31:45,594 Nemoj samo izgledati lijepo, ti moraš mi puknuti, u redu? 517 00:31:45,594 --> 00:31:46,628 trag 518 00:31:46,628 --> 00:31:47,523 Coudrow. 519 00:31:47,959 --> 00:31:50,863 Ti si moja krila tamo, pa leti, u redu? 520 00:31:50,863 --> 00:31:52,161 Pravo. 521 00:31:52,564 --> 00:31:53,966 Udvostručimo na dva. Spreman? 522 00:31:53,966 --> 00:31:55,668 Učinimo to! 523 00:32:01,139 --> 00:32:02,378 Uhvatite ga! 524 00:32:05,278 --> 00:32:06,780 Da, idemo. 525 00:32:06,780 --> 00:32:07,911 Tako blizu! 526 00:32:13,856 --> 00:32:14,984 Idi, Tracy! 527 00:32:30,172 --> 00:32:31,602 Hajde- hajde- hajde. 528 00:32:31,602 --> 00:32:34,338 U redu, to je njegova mama ili tata u blizini? 529 00:32:34,507 --> 00:32:36,410 Dobro, on je dobro, on je u redu. 530 00:32:36,410 --> 00:32:39,943 On je tvrd dečko. On je težak dječak. hajde 531 00:32:50,428 --> 00:32:52,353 Da, ne dopustite svome glava previše natekne, ha? 532 00:32:52,353 --> 00:32:53,660 Prekasno! 533 00:32:58,599 --> 00:33:02,438 Ići! Napred, dva psa! Makni se s puta! 534 00:33:04,033 --> 00:33:06,871 Da, kako vam se sviđa Renegades sada? 535 00:33:10,706 --> 00:33:12,778 To je to! To je to! 536 00:33:14,109 --> 00:33:17,552 To je to! To je moje podmukli podmukli dječaci. 537 00:33:18,086 --> 00:33:20,456 Da gospodine! Da! 538 00:33:35,401 --> 00:33:36,664 sta to radis 539 00:33:36,664 --> 00:33:37,972 ima spaz napad? 540 00:33:38,274 --> 00:33:39,833 Grijem stari grkljan. 541 00:33:40,169 --> 00:33:43,677 Pjevaj sutra, prava juke zajednička glazba. 542 00:33:48,017 --> 00:33:49,348 Što? Ti pjevaš? 543 00:33:49,348 --> 00:33:51,553 Ne propušta li žaba vodu? 544 00:33:54,118 --> 00:33:56,954 Da, ja i Floyd mi moram na svirku u subotu navečer. 545 00:33:57,490 --> 00:33:58,725 Zašto ne izađeš? 546 00:33:59,325 --> 00:34:01,390 Uh, sutra? 547 00:34:01,390 --> 00:34:02,759 ne znam 548 00:34:03,128 --> 00:34:06,262 Znaš onu djevojku koja si bila praveći oči u neku noć. 549 00:34:06,262 --> 00:34:08,262 gospođo Skyla? 550 00:34:10,341 --> 00:34:12,971 Što djevojka? The djevojka u restoranu? 551 00:34:13,907 --> 00:34:17,205 Pa, možete se kladiti u svoje slatko pita od višanja ona će biti tamo. 552 00:34:17,440 --> 00:34:18,679 Da? 553 00:35:04,995 --> 00:35:06,155 Pozdrav, partneru. 554 00:35:06,423 --> 00:35:07,860 hej 555 00:35:08,725 --> 00:35:10,797 Što mogu dati za tebe? 556 00:35:11,934 --> 00:35:12,964 Viski 557 00:35:13,963 --> 00:35:15,571 s malo vode i malo leda. 558 00:35:16,070 --> 00:35:17,573 Jarak? 559 00:35:17,874 --> 00:35:18,907 Što? 560 00:35:19,509 --> 00:35:21,643 Piće koje ste naručili naziva se jarak. 561 00:35:22,345 --> 00:35:24,372 Je li to navodnjavanje jarkom? 562 00:35:24,541 --> 00:35:25,576 Oh, da. 563 00:35:25,678 --> 00:35:27,609 Da, nisam znao znaš li ti 564 00:35:28,045 --> 00:35:29,611 što si ti A rančer ili tako nešto? 565 00:35:29,813 --> 00:35:31,983 Rekao bih da si ti kreten. 566 00:35:34,256 --> 00:35:35,386 Zar te ne poznajem? 567 00:35:35,386 --> 00:35:37,356 Ružičasta vjeverica? 568 00:35:37,356 --> 00:35:39,826 Točno, stvar s pogrebom. 569 00:35:40,930 --> 00:35:41,992 oprosti 570 00:35:41,992 --> 00:35:44,462 Stalno zaboravljam Gospodin Chutney je bio vaš otac. 571 00:35:44,462 --> 00:35:46,734 I on je stalno zaboravljao. 572 00:35:49,700 --> 00:35:52,334 Pa, kako se držiš? 573 00:35:53,137 --> 00:35:57,041 Ja-i-mogao sam, mogao sam stvarno iskoristi taj Ditch. 574 00:35:58,343 --> 00:35:59,373 dobro. 575 00:36:02,349 --> 00:36:03,377 Jeste li, um, 576 00:36:04,419 --> 00:36:06,380 prekinuti trening večeras? 577 00:36:17,593 --> 00:36:18,629 hej 578 00:36:19,165 --> 00:36:21,662 Upravo sam završio smjenu. I moram te zatvoriti. 579 00:36:21,662 --> 00:36:23,672 Oh, u redu je. 580 00:36:25,106 --> 00:36:26,140 hajde 581 00:36:26,140 --> 00:36:27,236 Protresimo guzicu. 582 00:36:58,067 --> 00:37:00,137 Gdje si sve to naučio? 583 00:37:04,609 --> 00:37:06,014 Samo je uh 584 00:37:06,750 --> 00:37:08,711 Samo sam oduvijek bio lutka za ples moje mame. 585 00:37:08,711 --> 00:37:10,613 Oh, ti nisi glupan. 586 00:37:10,782 --> 00:37:12,017 Više si slatkica. 587 00:37:13,355 --> 00:37:15,884 žao mi je Samo mislim 588 00:37:16,086 --> 00:37:17,990 samo to tvoje oči nisu teške. 589 00:37:19,091 --> 00:37:22,390 Oni su ozbiljniji, baš kao da su povrijeđeni. 590 00:37:23,764 --> 00:37:26,394 To je samo ono dim, to je sve. 591 00:37:43,516 --> 00:37:44,845 Gid zna pjevati! 592 00:37:44,845 --> 00:37:46,316 Oh, poznaješ Gideona? 593 00:37:46,518 --> 00:37:47,756 Oh, da. 594 00:37:48,324 --> 00:37:50,356 Došao sam ga vidjeti. 595 00:37:50,624 --> 00:37:52,992 Stvarno te želim vidjeti, ali. 596 00:38:05,440 --> 00:38:06,467 Želiš li plesati? 597 00:38:06,702 --> 00:38:07,941 Ne, um 598 00:38:09,378 --> 00:38:10,772 Spore pjesme i ja smo... 599 00:38:10,907 --> 00:38:12,546 Kao viski u mlijeku? 600 00:38:12,546 --> 00:38:14,312 Uh, to piće je zvan Kauboj. 601 00:38:14,312 --> 00:38:16,015 Oh, je li? 602 00:38:25,460 --> 00:38:26,994 Tko pije Cowboys? 603 00:38:27,297 --> 00:38:28,863 Uglavnom oldtajmeri. 604 00:38:29,861 --> 00:38:31,692 Momci poput Floyda tamo? 605 00:38:31,692 --> 00:38:32,999 Da. 606 00:38:34,102 --> 00:38:38,004 Jadnom Floydu je teško držeći svoje kauboje u redu. 607 00:39:01,530 --> 00:39:03,194 Ne možeš samo doći ovamo. 608 00:39:04,697 --> 00:39:06,026 Hajde, hajde, u redu? 609 00:39:06,194 --> 00:39:08,433 Ne možeš me napustiti. ti... 610 00:39:09,102 --> 00:39:11,800 - Ne možeš me ignorirati - Floyd se samo ohladi. 611 00:39:11,800 --> 00:39:13,668 - ...ovo... - Pogledaj. 612 00:39:13,668 --> 00:39:14,873 ovaj dječak! 613 00:39:14,873 --> 00:39:19,012 Floyd, hoćeš li samo prokletstvo sjedni! 614 00:39:19,514 --> 00:39:20,714 Floyd, pijan si. 615 00:39:20,714 --> 00:39:23,812 Samo sjedi dolje i šuti. 616 00:39:23,947 --> 00:39:26,481 Sjesti. Sjesti. 617 00:39:36,464 --> 00:39:37,866 Floyd, samo 618 00:39:45,272 --> 00:39:48,137 Vau, dobivaš svoje večeras vrijedi novac, ljudi! 619 00:39:48,137 --> 00:39:49,739 Učinimo nešto malo brže. 620 00:39:49,739 --> 00:39:52,342 1, 2 i 1, 2, 3, 4 621 00:39:53,314 --> 00:39:54,314 Nastavi. 622 00:39:54,314 --> 00:39:55,411 Idi pomozi Gidu. 623 00:39:58,180 --> 00:40:00,350 Nazovi me neko vrijeme. 624 00:40:03,492 --> 00:40:08,490 To je 5, ovo je 9 625 00:40:09,332 --> 00:40:10,296 Golica? 626 00:40:10,296 --> 00:40:11,431 Da. 627 00:40:11,431 --> 00:40:13,968 - Nazovi me. - U redu. 628 00:40:15,700 --> 00:40:17,037 Zbogom. 629 00:40:21,575 --> 00:40:22,605 Hej, Floyd! 630 00:40:22,808 --> 00:40:24,440 Floyd si ovdje? 631 00:40:24,873 --> 00:40:26,310 Ne? 632 00:40:35,818 --> 00:40:37,057 Floyd? 633 00:40:38,592 --> 00:40:39,620 gospodine Studebaker? 634 00:40:42,792 --> 00:40:44,031 hej 635 00:40:45,128 --> 00:40:46,433 Zabrinuti su za tebe. 636 00:40:46,735 --> 00:40:49,234 Nekako si pobjegao tamo. 637 00:40:49,865 --> 00:40:51,434 hajde 638 00:40:58,114 --> 00:41:02,746 Oh, policajče, nisam, nisam vidi kako sam brzo išao. 639 00:41:02,848 --> 00:41:04,550 Gid, poslati te za mnom? 640 00:41:04,550 --> 00:41:06,047 Ti si njegov potrčko? 641 00:41:06,047 --> 00:41:08,086 Ja nisam Gidovo ništa. 642 00:41:08,288 --> 00:41:11,590 Nogometni momci poput tebe što ga je smanjilo. 643 00:41:11,825 --> 00:41:14,328 Kad sam ga upoznao, bio je malen. 644 00:41:14,328 --> 00:41:15,524 Samo veliki. 645 00:41:16,294 --> 00:41:19,033 Dobivao je natrag u punu veličinu. 646 00:41:19,669 --> 00:41:24,203 Ali ipak je dobio unutarnje nevolje. 647 00:41:25,305 --> 00:41:27,236 Ne znam, ne znam o čemu pričaš. 648 00:41:27,236 --> 00:41:28,972 Voli razmišljati on pazi na mene, 649 00:41:28,972 --> 00:41:30,946 ali je obrnuto. 650 00:41:37,282 --> 00:41:41,048 rang stranaca, Albert E. Brumley, 1954. 651 00:41:41,048 --> 00:41:42,354 To je dobra pjesma. 652 00:41:42,489 --> 00:41:43,519 Da. 653 00:41:46,894 --> 00:41:49,228 Hoćeš li me odvesti mojoj Maybelle. 654 00:41:51,227 --> 00:41:53,498 Parkirala se ovdje na razne načine. 655 00:41:53,498 --> 00:41:55,465 Oh. Oh. 656 00:41:56,506 --> 00:41:57,831 Možda je tvoj auto? 657 00:41:58,300 --> 00:42:00,470 Maybelle je moje sve. 658 00:42:04,310 --> 00:42:07,241 Najteži dio je pokušavajući ostati čist. 659 00:42:07,377 --> 00:42:09,876 Narod bulji kad presvlačim se. 660 00:42:10,078 --> 00:42:14,187 Besplatna predstava 661 00:42:15,587 --> 00:42:18,956 Samo se pokušavam uskladiti stvari su u redu s lordom. 662 00:42:18,956 --> 00:42:20,754 To zvuči kao dobar plan. 663 00:42:28,230 --> 00:42:30,271 Hoćeš li me zaboditi? 664 00:42:30,271 --> 00:42:31,534 Gospodin. 665 00:42:33,969 --> 00:42:35,510 Molim? 666 00:42:35,510 --> 00:42:37,177 Ne mogu sam sebe. 667 00:42:37,745 --> 00:42:40,774 Da, u redu, naravno. 668 00:42:47,788 --> 00:42:50,058 Ciljajte dalje od krvi. 669 00:42:51,761 --> 00:42:53,119 Pucaj, daj mi srčani udar. 670 00:42:53,119 --> 00:42:54,493 Krv kažeš? 671 00:42:54,662 --> 00:42:55,855 To je jednostavno. 672 00:42:55,957 --> 00:42:59,325 Hoće li Isus oprati mrlje od krvi iz tvojih ruku, sjećaš se? 673 00:42:59,325 --> 00:43:02,070 Oh, naravno da se sjećam. 674 00:43:02,604 --> 00:43:03,633 Ludi majmun. 675 00:43:04,002 --> 00:43:06,536 Hazel Dickens, 1964. 676 00:43:07,675 --> 00:43:08,770 Nastavi, Roy. 677 00:43:09,139 --> 00:43:10,606 Samo je uvedi. 678 00:43:23,887 --> 00:43:24,918 Floyd, 679 00:43:25,487 --> 00:43:27,854 sami ste sebi najgori neprijatelj. 680 00:43:28,657 --> 00:43:31,099 Zašto radiš ovo sebi? 681 00:43:33,430 --> 00:43:36,269 Moja slabost je jači od mene. 682 00:43:43,606 --> 00:43:46,213 Oprosti što te vučem daleko od tvoje djevojke. 683 00:43:46,516 --> 00:43:47,611 To je u redu. 684 00:43:47,980 --> 00:43:49,913 Imam njezin broj. 685 00:43:49,913 --> 00:43:50,946 Da, dobro za tebe. 686 00:43:50,946 --> 00:43:52,419 Upravo ovdje. 687 00:43:52,588 --> 00:43:54,584 Ne, nisi. 688 00:43:56,084 --> 00:43:58,159 Prokletstvo! 689 00:43:58,959 --> 00:44:01,294 Nije li to samo poljubiti moje dupe? 690 00:44:01,861 --> 00:44:04,528 izgubio sam nastup, 691 00:44:05,096 --> 00:44:06,431 izgubio si svoju djevojku. 692 00:44:08,301 --> 00:44:11,139 Još uvijek možete napraviti znak u noći. 693 00:44:40,631 --> 00:44:43,196 Znaš, moj tata je koristio raditi ovo cijelo vrijeme? 694 00:44:43,999 --> 00:44:47,737 Pričao mi je priče o jahanju tereta i 695 00:44:48,406 --> 00:44:50,505 izlazak na Kanada, svakog proljeća, 696 00:44:50,505 --> 00:44:53,110 ili, do Wenatcheeja za berbu jabuka. 697 00:44:53,212 --> 00:44:55,878 Bog zna da poznajem taj krug. 698 00:44:56,113 --> 00:44:58,186 - Da? - da 699 00:45:00,223 --> 00:45:02,583 Rekao je da je tako prvo došao u Blue Springs. 700 00:45:03,019 --> 00:45:06,854 On je samo nekako, upravo otišao protegnuo noge i nikad nije otišao. 701 00:45:15,234 --> 00:45:16,864 Znate, možda nije pokušavao 702 00:45:17,332 --> 00:45:18,569 da se ubije. 703 00:45:19,236 --> 00:45:20,441 Možda je bio samo 704 00:45:20,441 --> 00:45:21,539 odlazeći. 705 00:45:25,213 --> 00:45:27,446 Samo pokušavam otići natrag putem kojim je došao. 706 00:45:29,419 --> 00:45:30,449 Samo 707 00:45:31,613 --> 00:45:33,782 Samo sam pogrešno procijenio vrijeme. 708 00:45:34,820 --> 00:45:36,455 Da. 709 00:46:04,285 --> 00:46:06,920 Ja znam samo Hanksa uživo u džuboksu. 710 00:46:07,222 --> 00:46:09,620 Pa jesi, Hank Williams, naravno. 711 00:46:10,221 --> 00:46:12,659 I, uh, Hank Thompson 712 00:46:12,659 --> 00:46:14,988 F 1 i F 2, i 713 00:46:16,731 --> 00:46:17,926 Hank Snow 714 00:46:17,926 --> 00:46:19,399 E 715 00:46:19,898 --> 00:46:21,229 3 716 00:46:21,764 --> 00:46:24,869 Mislim, on je taj-on je vrhunski rendžer. 717 00:46:24,869 --> 00:46:26,241 poznajete li ga 718 00:46:27,203 --> 00:46:28,771 Bože. 719 00:46:34,212 --> 00:46:36,350 Nagodit ću se s tobom. 720 00:46:37,217 --> 00:46:38,249 Ti mi reci što problem je, 721 00:46:38,249 --> 00:46:39,749 a ja ću ti reći kako to popraviti. 722 00:46:41,720 --> 00:46:44,556 valjda jedina stvar mogao si mi lagati. 723 00:46:45,826 --> 00:46:47,592 Mogla bi 724 00:46:48,192 --> 00:46:49,825 ispričaj mi priču. 725 00:46:50,797 --> 00:46:51,827 da ti 726 00:46:52,802 --> 00:46:54,128 nisu odavde. 727 00:46:54,128 --> 00:46:55,162 U redu. 728 00:46:55,162 --> 00:46:56,396 i hm, 729 00:46:56,832 --> 00:46:58,999 i ti ćeš odvedi me daleko, daleko. 730 00:47:00,602 --> 00:47:02,838 Nisam odavde. 731 00:47:04,140 --> 00:47:05,808 I, uh 732 00:47:06,674 --> 00:47:08,847 moj kamionet je parkiran straga. 733 00:47:09,616 --> 00:47:12,848 I mislim da imam dovoljno gas da nas odvede do Moose Jawa. 734 00:47:48,758 --> 00:47:50,017 Oh, taj dječak. 735 00:47:58,564 --> 00:48:01,028 Jeste li vidjeli dečki tvoj današnji trener? 736 00:48:03,565 --> 00:48:06,539 To je to, poraz, crveno! 737 00:48:07,205 --> 00:48:09,102 Kazna, crveni! 738 00:48:10,209 --> 00:48:11,610 Pobjednički krug, gospodo. 739 00:48:13,711 --> 00:48:16,846 Da, bolje ti je vodite kokošja sranja! 740 00:48:31,628 --> 00:48:34,198 Namazati queer- mazite pedera! 741 00:48:34,198 --> 00:48:36,470 Topovska kugla ide prema tebi. 742 00:48:57,191 --> 00:48:59,658 Vi, golupčići, uzmite sobu. 743 00:49:00,622 --> 00:49:03,464 Hej, hej, hej, Bizone! 744 00:49:04,934 --> 00:49:06,261 Odustani, hoćeš! 745 00:49:06,630 --> 00:49:09,866 Bizon, više kao čips od Buffala. 746 00:49:10,838 --> 00:49:12,033 Da. 747 00:49:13,970 --> 00:49:18,711 Papir, Blue Springs glasilo! Uzmi svoj papir. 748 00:49:19,180 --> 00:49:21,814 Papir, glasilo Blue Springs! 749 00:49:21,814 --> 00:49:22,945 Da. 750 00:49:23,646 --> 00:49:26,487 Sutrašnje vijesti su večeras. 751 00:49:31,261 --> 00:49:33,857 Idem vidjeti a čovjek o konju. 752 00:49:34,259 --> 00:49:35,929 Hej, hej, hej. 753 00:49:35,929 --> 00:49:37,264 Hej, papir, papir! 754 00:49:37,264 --> 00:49:38,933 Pogledaj ovo sutra je novo večeras. 755 00:49:38,933 --> 00:49:40,493 Bizoni pobjeđuju u diviziji. 756 00:49:40,493 --> 00:49:41,832 tako je. 757 00:49:42,466 --> 00:49:47,475 Daj mi prokleti papir. 758 00:49:55,852 --> 00:49:57,212 Koja je ideja? 759 00:49:57,212 --> 00:49:58,345 Bok, Gid. 760 00:49:58,345 --> 00:49:59,450 Da, hej! 761 00:49:59,450 --> 00:50:01,753 Dobiješ sve drskost prema meni? 762 00:50:02,322 --> 00:50:03,255 o cemu pricas 763 00:50:03,255 --> 00:50:04,490 Prokletstvo, govorim o tebi 764 00:50:04,490 --> 00:50:06,186 trebao izabrati mene gore, prije utakmice! 765 00:50:06,894 --> 00:50:07,927 Da. 766 00:50:07,927 --> 00:50:09,363 OK, žao mi je. 767 00:50:09,363 --> 00:50:11,031 Htjela sam razgovarati s ti o tome, ja samo 768 00:50:11,400 --> 00:50:13,931 Kasnio sam a moj-moj rig ona. 769 00:50:13,931 --> 00:50:15,470 Oh. 770 00:50:16,235 --> 00:50:17,868 Ti si lažljivac, Roy? 771 00:50:19,635 --> 00:50:21,740 Varaš starog Gida? 772 00:50:22,008 --> 00:50:23,003 U redu. 773 00:50:23,003 --> 00:50:25,711 Ne znam što ja bio sam sa Skylom. 774 00:50:25,711 --> 00:50:28,279 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, cure nemaju kamion sa mnom. 775 00:50:28,279 --> 00:50:30,884 Ti i ja, imali smo dogovor. 776 00:50:30,884 --> 00:50:32,286 Da, Gid, ali, 777 00:50:32,286 --> 00:50:34,153 Ja sam tvoj bek, ne tvoj taksi. 778 00:50:34,153 --> 00:50:36,790 Koštali ste nas te utakmice. 779 00:50:37,193 --> 00:50:39,219 I ta utakmica me je skupo koštala. 780 00:50:40,095 --> 00:50:41,727 I stvarno mi je žao. 781 00:50:42,661 --> 00:50:45,500 Neće se dogoditi opet, obećavam. 782 00:50:46,263 --> 00:50:47,502 U redu? 783 00:50:51,568 --> 00:50:52,969 Vratit ću se. 784 00:50:57,505 --> 00:50:58,538 Što? 785 00:50:59,141 --> 00:51:01,582 Imaš sebe dosta vremena, zar ne? 786 00:51:02,378 --> 00:51:03,511 Da. 787 00:51:03,746 --> 00:51:05,316 Moglo bi se tako reći. 788 00:51:05,316 --> 00:51:08,050 Reci to. Osjećam miris. 789 00:51:09,957 --> 00:51:10,952 Da. 790 00:51:10,952 --> 00:51:12,621 Imaš žeđ, i uskoro će te uhvatiti. 791 00:51:12,621 --> 00:51:13,721 Vidio sam da se to dogodilo mojoj mami. 792 00:51:13,721 --> 00:51:15,863 I vidio sam da se to dogodilo Floydu. 793 00:51:16,666 --> 00:51:19,698 I neće biti nikoga što ti je stranac. 794 00:51:19,834 --> 00:51:23,968 I neće biti nikoga tko ti može vjerovati, bilo! 795 00:51:24,671 --> 00:51:27,906 Jer ti jesi otrovana u tvojoj utrobi! 796 00:51:28,575 --> 00:51:29,838 A ti si otrovan u tvojoj jetri, 797 00:51:29,838 --> 00:51:30,971 a ti si otrovan u svom srcu. 798 00:51:30,971 --> 00:51:33,306 A ti si otrovan u vašem mozgu. 799 00:51:35,584 --> 00:51:38,982 Dovraga, Gid. To je par piva, to je sve. 800 00:51:40,649 --> 00:51:41,987 dođi ovamo Čekati. 801 00:51:42,657 --> 00:51:44,658 Gid ima nešto želi ti pokazati. 802 00:51:46,587 --> 00:51:47,522 Ovdje. 803 00:51:47,522 --> 00:51:49,363 Gid, koji kurac? 804 00:51:49,363 --> 00:51:51,324 Ne čekaj malo, Roy. prokletstvo. 805 00:51:54,063 --> 00:51:56,296 Roy, samo, hoćeš li samo se prestani migoljiti! 806 00:51:57,598 --> 00:51:59,033 Što?! 807 00:51:59,033 --> 00:52:01,906 Vidi, samo sam htio da ti pokažem svoj ožiljak. 808 00:52:03,945 --> 00:52:04,673 Tamo! 809 00:52:04,673 --> 00:52:07,813 Sad, nije li lijepo, ha? 810 00:52:13,081 --> 00:52:14,988 Da, rođen sam s velikim srcem. 811 00:52:15,124 --> 00:52:16,450 Ispucale vene. 812 00:52:16,919 --> 00:52:18,624 Da, moja mama, ukiselila me. 813 00:52:19,026 --> 00:52:21,460 Dobro me ukiselila, kad sam bio još štene, gore u njoj. 814 00:52:21,460 --> 00:52:24,665 I tu je nekoliko piva za tebe. 815 00:52:25,994 --> 00:52:28,595 Što je s tobom, ha, Roy? 816 00:52:28,595 --> 00:52:29,697 Počinio si? 817 00:52:29,697 --> 00:52:32,002 Jesi li vrijedan povjerenja, Roy? 818 00:52:32,501 --> 00:52:33,939 Da. 819 00:52:34,041 --> 00:52:36,811 Nije moguće živjeti ovaj svijet bez povjerenja, Roy. 820 00:52:36,811 --> 00:52:38,912 U redu. 821 00:52:38,912 --> 00:52:40,006 Oprostite. 822 00:52:40,006 --> 00:52:41,979 gospodine Ferguson, mogu li dobiti papir? 823 00:52:45,684 --> 00:52:47,217 - Što? - Mogu li dobiti papir? 824 00:52:47,217 --> 00:52:49,052 papir, 825 00:52:49,452 --> 00:52:50,691 da 826 00:53:04,733 --> 00:53:05,832 Hej, Chutney! 827 00:53:05,832 --> 00:53:07,202 Vidiš li utakmicu večeras? 828 00:53:07,802 --> 00:53:09,171 Ne kad smo pobijedili. 829 00:53:09,171 --> 00:53:11,004 Ipak je to bila kučka izgubili smo Deva i Tullivera. 830 00:53:11,004 --> 00:53:13,714 Šteta je. to je gruba igra. 831 00:53:13,714 --> 00:53:15,983 Kažem ti da postoji mjesto u timu za tebe. 832 00:53:15,983 --> 00:53:17,083 Za divizije. 833 00:53:17,719 --> 00:53:21,183 Mislim, nije backfield, ali to je sveučilište. 834 00:53:24,327 --> 00:53:26,323 Događa mi se nešto bolje. 835 00:53:26,492 --> 00:53:28,124 Hej, hajde, Roy. 836 00:53:30,693 --> 00:53:32,098 Trebamo te. 837 00:53:32,200 --> 00:53:33,228 Ne, hvala. 838 00:53:33,730 --> 00:53:34,960 Ništa osobno. 839 00:53:34,960 --> 00:53:36,869 Radije biste igrali za njega? 840 00:53:38,573 --> 00:53:40,370 Oh, mislim da jest vrlo osobno, Roy. 841 00:53:40,370 --> 00:53:41,735 Russ, nemoj. 842 00:53:41,735 --> 00:53:43,370 Čujete li to, dečki? 843 00:53:43,370 --> 00:53:46,780 Chutney, evo, bi radije igraj za svog jebenog druga. 844 00:53:48,484 --> 00:53:49,448 kako se zove ponovno iz svog tima? 845 00:53:49,448 --> 00:53:51,851 Je li to bilo pušenje, ha? 846 00:53:53,849 --> 00:53:55,690 Pole smokers, zar ne? 847 00:54:00,858 --> 00:54:03,698 A-ha, ne, ne ovaj put načelnik. 848 00:54:08,070 --> 00:54:09,264 Odjebi! 849 00:54:16,544 --> 00:54:18,108 Ostavi ga na miru, jebeni seronjo! 850 00:54:23,480 --> 00:54:24,719 hajde 851 00:54:36,396 --> 00:54:37,927 Roy! hajde 852 00:54:37,927 --> 00:54:40,366 Uzmi moje dečke van! Rekao sam, izlazi! 853 00:54:40,366 --> 00:54:41,797 Kloni se ovoga, Gid. 854 00:54:41,797 --> 00:54:44,101 Ovo nije tvoje briga više! 855 00:55:05,392 --> 00:55:07,025 Gubi se odavde. 856 00:55:08,726 --> 00:55:10,493 Ići. Oh, žao mi je. 857 00:55:10,493 --> 00:55:11,799 jesi dobro 858 00:55:12,300 --> 00:55:14,032 Poljubi ga bolje. 859 00:55:19,334 --> 00:55:22,469 Žene dobivaju sve mokro, za modricu na oku! 860 00:55:22,904 --> 00:55:24,839 - Da? - Da. 861 00:55:24,839 --> 00:55:26,479 Možeš se kladiti u to 862 00:55:26,479 --> 00:55:28,843 Skyla ima nešto divlje u sebi. 863 00:55:28,843 --> 00:55:31,115 Je li ona tvoja djevojka, Roy? 864 00:55:32,353 --> 00:55:34,283 ne znam 865 00:55:35,357 --> 00:55:36,554 Ne mogu ti baš reći. 866 00:55:36,722 --> 00:55:39,453 Ohhhh. Možeš reći starom Gidu. 867 00:55:41,023 --> 00:55:43,193 Imaš malo, zar ne? 868 00:55:44,231 --> 00:55:45,828 o da 869 00:55:45,964 --> 00:55:48,895 Imaš malo, slatki kornišon. 870 00:55:48,895 --> 00:55:50,871 Da, pop kolačić. 871 00:55:52,333 --> 00:55:54,171 Što se dogodilo s ta tvoja šapa? 872 00:55:55,577 --> 00:55:56,938 Nisam te vidio zemlja bez udaraca. 873 00:55:56,938 --> 00:55:59,143 Oh, da, a zašto je to tako, Gid? 874 00:55:59,478 --> 00:56:02,016 ha? hej 875 00:56:02,285 --> 00:56:03,108 To je bila moja borba! 876 00:56:03,244 --> 00:56:04,811 Nisam trebao da se miješaš. 877 00:56:04,811 --> 00:56:06,180 Ne? Što je ovo? 878 00:56:06,180 --> 00:56:08,416 Samo sam gledao van za tim. 879 00:56:08,717 --> 00:56:09,921 Fino. 880 00:56:09,921 --> 00:56:11,391 Ali, mogu se pobrinuti od sebe, u redu? 881 00:56:11,391 --> 00:56:12,959 Oh, naravno da možeš bubnuti. 882 00:56:14,258 --> 00:56:16,025 Da, valjda sam samo majka kokoš, ponekad. 883 00:56:16,361 --> 00:56:19,427 Dođi gore, idemo snimi ovo prije utakmice. 884 00:56:20,536 --> 00:56:22,766 Ali moramo, um, upoznati Tracy. 885 00:56:22,902 --> 00:56:25,136 Pa neće uzeti samo tren. 886 00:56:30,546 --> 00:56:32,573 Da, žao mi je što stvari nisu blage. 887 00:56:33,442 --> 00:56:36,576 Nisam mislio da će dobiti ovako hladno, ovako rano. 888 00:56:37,185 --> 00:56:38,217 Hladno, to 889 00:56:38,586 --> 00:56:40,316 Ne smeta mi puno ali 890 00:56:41,350 --> 00:56:44,188 pa, Floyd on ne dobio kožu za to. 891 00:56:44,886 --> 00:56:45,921 Oh, dovraga, 892 00:56:46,291 --> 00:56:48,624 Imam dovoljno manira to fed grizzly to a grizzly. 893 00:56:48,624 --> 00:56:50,964 Ti, uh, ti 894 00:56:51,630 --> 00:56:52,891 želiš malo blata? 895 00:56:52,891 --> 00:56:53,962 nešto što? 896 00:56:53,962 --> 00:56:56,170 Neki vrući pip prije utakmice? 897 00:56:56,170 --> 00:56:58,103 Naravno, da. 898 00:57:02,003 --> 00:57:04,574 Hej, Hank Snow. 899 00:57:04,574 --> 00:57:05,611 Da, što? 900 00:57:05,611 --> 00:57:08,347 Oh! To su moji prijatelji, Roy. 901 00:57:08,582 --> 00:57:10,847 Što sve dođem kući. 902 00:57:11,216 --> 00:57:14,251 Da, pjesma koju voliš nikad te neće iznevjeriti. 903 00:57:14,684 --> 00:57:15,716 U redu. 904 00:57:16,318 --> 00:57:19,051 Pogledajmo otprilike ta ruka, hajde. 905 00:57:19,051 --> 00:57:20,356 Sjedni ovamo. 906 00:57:24,531 --> 00:57:25,563 Dakle, reci mi. 907 00:57:25,831 --> 00:57:27,635 Two Dogs, kako ti se čini? 908 00:57:27,635 --> 00:57:30,905 Imao ih je devet šavova, u vratu. 909 00:57:33,641 --> 00:57:35,605 Russ je nosio prsten u razredu. 910 00:57:35,605 --> 00:57:37,676 Da, Russ, 911 00:57:37,676 --> 00:57:40,046 taj propalica sad plače mami. 912 00:57:42,145 --> 00:57:43,746 Utjeraj u njega strah od Gida! 913 00:57:43,746 --> 00:57:45,381 Samo ga otresi. 914 00:57:50,755 --> 00:57:52,757 Hej, znam 915 00:57:53,326 --> 00:57:55,955 što je Russ rekao o tebi, onako kako te nazvao. 916 00:57:56,591 --> 00:57:58,927 To nije prvi kad sam to čuo. 917 00:57:58,927 --> 00:58:00,993 Pa, slušaj, Chutney, 918 00:58:00,993 --> 00:58:03,533 razjasni ovo. 919 00:58:04,036 --> 00:58:06,668 Ja nisam čovjek koji želi druge muškarce. 920 00:58:07,137 --> 00:58:10,036 Jednostavno volim biti u društvu muškaraca, 921 00:58:10,036 --> 00:58:11,341 u njihovom društvu. 922 00:58:13,141 --> 00:58:14,679 To je ono što ja znam. 923 00:58:14,679 --> 00:58:16,984 To je sve što sam ikada znao. 924 00:58:17,751 --> 00:58:20,988 Ali voliš žene, zar ne? 925 00:58:23,618 --> 00:58:26,526 Samo zato, samo zato Tracy i svi oni misle 926 00:58:26,526 --> 00:58:28,226 Pa neka misle! 927 00:58:29,158 --> 00:58:30,726 Ti i ja, znamo li bolje? 928 00:58:30,828 --> 00:58:32,258 - Ha? - Da. 929 00:58:32,258 --> 00:58:34,665 Biste li došli ovamo, ako 930 00:58:34,665 --> 00:58:36,597 ako si to mislio? 931 00:58:39,740 --> 00:58:41,976 Zašto si došao ovamo, Roy? 932 00:58:44,143 --> 00:58:46,073 Pa, jer moramo igra, sjećaš se? 933 00:58:46,073 --> 00:58:48,279 Imamo igru, 'član! 934 00:58:53,750 --> 00:58:54,989 Slušati. 935 00:58:56,052 --> 00:58:58,289 Ne vjeruješ mi. 936 00:58:59,055 --> 00:59:00,086 I nikad nećeš, 937 00:59:00,455 --> 00:59:03,063 Osim ako ne dam ti prvo moje povjerenje. 938 00:59:03,763 --> 00:59:05,692 Dakle, dajem ti ga. 939 00:59:10,770 --> 00:59:13,007 Samo me nemoj iznevjeriti! 940 00:59:13,374 --> 00:59:14,404 Opet. 941 00:59:14,672 --> 00:59:15,702 neću. 942 00:59:46,771 --> 00:59:48,174 Hvala. 943 00:59:51,778 --> 00:59:53,806 Pa, jedina istina je 944 00:59:55,684 --> 00:59:57,944 Nikada nisam bio sa ženom 945 00:59:58,547 --> 01:00:00,780 da nisam plaćen ravno za nju. 946 01:00:03,152 --> 01:00:04,718 A kurve se ne računaju. 947 01:00:05,153 --> 01:00:06,720 Jesu li sada? 948 01:00:08,156 --> 01:00:09,624 Oh, ja sam muškarac. 949 01:00:12,961 --> 01:00:14,200 ali 950 01:00:16,770 --> 01:00:18,732 Nikada nisam bio 951 01:00:20,837 --> 01:00:22,076 poljubio. 952 01:00:25,176 --> 01:00:28,808 Nikada nisam bila ni s kim. 953 01:00:35,521 --> 01:00:39,357 Oh, Russ, on misli da zna nešto o biti muškarac. 954 01:00:40,155 --> 01:00:41,392 On ne! 955 01:00:44,162 --> 01:00:46,397 Nijedno dijete ne zna što je čovjek. 956 01:00:47,563 --> 01:00:50,401 Nijedno dijete ne može reći a prokleta stvar o meni. 957 01:00:51,169 --> 01:00:53,800 Nema djeteta, nema čovjeka ima to pravo. 958 01:00:58,509 --> 01:01:00,807 Misliš li da će Tracy znaš da smo ovdje gore? 959 01:01:02,780 --> 01:01:03,810 Roy, 960 01:01:06,647 --> 01:01:08,716 znaš mnogo o grubosti? 961 01:01:10,185 --> 01:01:11,520 Bezobrazluk? 962 01:01:11,520 --> 01:01:14,220 Poznaj ikoga koji je radio na naftnim poljima? 963 01:01:14,422 --> 01:01:16,463 Znaš kakve sam udarce primio? 964 01:01:16,798 --> 01:01:18,524 Znate milje, uh, 965 01:01:18,524 --> 01:01:21,597 sati, sati mog života? 966 01:01:21,597 --> 01:01:24,064 Reci mi nešto ti sjećaš se-sjećaš se čega, uh, 967 01:01:24,064 --> 01:01:25,801 to prvo, uh, 968 01:01:26,170 --> 01:01:28,201 taj prvi, ovaj, dobar pogodak. 969 01:01:28,469 --> 01:01:30,471 Prvi dobar štap, dođi ovamo! 970 01:01:30,471 --> 01:01:32,273 sta pricas oko? O ovome! 971 01:01:32,273 --> 01:01:34,547 Kakav je to osjećaj, druže? 972 01:01:34,547 --> 01:01:35,374 To vas budi! 973 01:01:35,374 --> 01:01:37,209 Vraga da, probudi te! 974 01:01:37,209 --> 01:01:38,584 Dobro jutro! 975 01:01:38,853 --> 01:01:40,654 Sve vas zapali, ha? 976 01:01:40,654 --> 01:01:42,150 - Dobar je osjećaj! - Da. 977 01:01:42,150 --> 01:01:43,185 Stavlja krv u usta! 978 01:01:43,185 --> 01:01:44,788 Stavlja ti krv u usta. 979 01:01:44,788 --> 01:01:45,988 tako je! 980 01:01:46,190 --> 01:01:47,724 Dobar je okus, zar ne? 981 01:01:47,860 --> 01:01:48,888 Naravno da jest. 982 01:01:56,198 --> 01:01:58,231 u mom životu, 983 01:01:58,600 --> 01:02:01,535 Ne mogu ga vratiti onako kako je bilo. 984 01:02:01,535 --> 01:02:06,411 Mingus, maraton, i kurva u Odesi. 985 01:02:07,280 --> 01:02:10,580 Odesa, dovraga, Odesa je bila najgora. 986 01:02:11,516 --> 01:02:14,419 Moxy Ferguson, imam jesi li ikada čuo za nju? 987 01:02:15,920 --> 01:02:16,949 moja majka. 988 01:02:17,418 --> 01:02:18,690 Da, stara moja. 989 01:02:18,690 --> 01:02:19,927 Ona je pjevačica. 990 01:02:19,927 --> 01:02:21,795 Par nje zapisi ovdje. 991 01:02:21,897 --> 01:02:23,862 Stavila me u sirotište, Roy. 992 01:02:23,964 --> 01:02:25,797 Bila je prokleta skitnica! 993 01:02:25,797 --> 01:02:27,134 Alkohol ju je uništio! 994 01:02:27,134 --> 01:02:28,995 I još nešto, Ne znam što je to bilo. 995 01:02:29,197 --> 01:02:30,195 nešto, 996 01:02:30,195 --> 01:02:31,636 nešto, 997 01:02:31,636 --> 01:02:32,703 novac, 998 01:02:32,703 --> 01:02:33,599 možda, 999 01:02:33,599 --> 01:02:35,136 ponos, neću znam što je bilo, 1000 01:02:35,136 --> 01:02:36,837 upropastio tvog oca. 1001 01:02:37,613 --> 01:02:38,777 Ali ti, Roy, 1002 01:02:38,777 --> 01:02:39,943 nisi upropašten. 1003 01:02:40,613 --> 01:02:42,641 Možeš se držati toga okus te krvi u ustima. 1004 01:02:42,641 --> 01:02:44,849 Možete ga koristiti, uzvratiti udarac, Roy. 1005 01:02:44,849 --> 01:02:46,047 Možete uzvratiti. 1006 01:02:46,047 --> 01:02:48,217 Uzvrati jače! 1007 01:02:48,217 --> 01:02:49,619 Tako se radi, Roy! 1008 01:02:49,619 --> 01:02:51,990 Uzvratiš, jače, Roy tako. Vidiš to! 1009 01:02:51,990 --> 01:02:54,123 Uzvrati jače! ovako! 1010 01:02:54,123 --> 01:02:55,922 Tako se radi! 1011 01:02:56,191 --> 01:02:57,429 U redu? 1012 01:03:01,098 --> 01:03:02,401 Ti ćeš 1013 01:03:02,969 --> 01:03:04,271 Čut ćeš 1014 01:03:05,135 --> 01:03:06,704 neke priče 1015 01:03:06,704 --> 01:03:08,572 o meni. 1016 01:03:09,173 --> 01:03:11,138 Priče o dječaku 1017 01:03:11,307 --> 01:03:13,338 koji je bio ubijen. 1018 01:03:13,607 --> 01:03:15,909 Samo on nije poginuo. 1019 01:03:16,716 --> 01:03:18,450 On je umro. 1020 01:03:19,116 --> 01:03:20,749 Upravo je umro. 1021 01:03:22,285 --> 01:03:23,917 On je još uvijek sa mnom. On je 1022 01:03:26,125 --> 01:03:28,262 Gdje ti je otac, Roy? 1023 01:03:29,731 --> 01:03:30,789 On je mrtav, Gid. 1024 01:03:30,789 --> 01:03:32,897 Da, sigurno on ali, gdje je on? 1025 01:03:33,065 --> 01:03:35,031 Mrtav je, Gid, pokopan. 1026 01:03:35,031 --> 01:03:37,337 Ne, on je ovdje, Roy. 1027 01:03:38,036 --> 01:03:39,438 On je tvoj strah. 1028 01:03:40,173 --> 01:03:42,408 Sada možeš iskoristiti taj strah, Roy. 1029 01:03:43,441 --> 01:03:45,906 Ili možete dopustiti izjeda ti srce. 1030 01:03:46,815 --> 01:03:48,007 Shvaćaš li amigo? 1031 01:03:49,146 --> 01:03:50,880 Da, u redu. 1032 01:03:51,049 --> 01:03:53,378 Onda dokaži. 1033 01:03:53,614 --> 01:03:56,488 Vi to dokažite. hajde 1034 01:03:58,792 --> 01:04:00,219 Prođi pored mene. 1035 01:04:00,588 --> 01:04:02,795 Ne želim ovo učiniti, Gid. 1036 01:04:02,795 --> 01:04:04,830 hajde Prođi pored mene! 1037 01:04:05,466 --> 01:04:06,966 - Gid, ne želim to učiniti. - Ubost ću te. 1038 01:04:06,966 --> 01:04:08,360 Ne, ne, ne, ne, zabit ću te. 1039 01:04:08,360 --> 01:04:09,362 Ovo je glupo. 1040 01:04:09,362 --> 01:04:11,101 Nije glupo! 1041 01:04:11,269 --> 01:04:13,738 Hajde, iskoristi svoj strah sada! 1042 01:04:13,874 --> 01:04:15,775 Oh, želiš li to? 1043 01:04:15,775 --> 01:04:16,736 Da, da, da. 1044 01:04:16,736 --> 01:04:18,305 U redu, otresi se labavo. hajde 1045 01:04:18,305 --> 01:04:20,578 Koliba, koliba, koliba, koliba! 1046 01:04:21,581 --> 01:04:24,509 Ne, nemoj sada bacati svoje noge van kao curica! 1047 01:04:24,509 --> 01:04:26,183 Koristi kukove, Roy! 1048 01:04:26,183 --> 01:04:28,184 Koristite kukove! Je li to to? 1049 01:04:28,386 --> 01:04:30,151 - Je li ti to najbolje? - Da. 1050 01:04:30,151 --> 01:04:32,524 Pobijedio si, u redu? 1051 01:04:41,867 --> 01:04:43,230 U redu. 1052 01:04:43,230 --> 01:04:44,899 Ne, ne, ne. 1053 01:04:46,600 --> 01:04:48,507 Sada me možeš pustiti. 1054 01:04:56,581 --> 01:05:00,420 Zašto su ubili moj, moj lijepi dječače? 1055 01:05:02,553 --> 01:05:04,787 Hoćeš li prestati diraj me, molim te? 1056 01:05:06,356 --> 01:05:07,988 Molim te, siđi s mene! 1057 01:05:10,593 --> 01:05:13,665 Samo odjebi, od mene! 1058 01:05:13,800 --> 01:05:15,666 Prokletstvo! 1059 01:05:18,334 --> 01:05:19,967 Ono što sam upravo 1060 01:05:20,601 --> 01:05:22,439 Oh, Isuse, ne znam 1061 01:05:22,439 --> 01:05:24,903 Nisam mislio ništa od toga! ja samo, 1062 01:05:25,072 --> 01:05:27,681 Samo sam mislio možda željeli ste da netko 1063 01:05:27,681 --> 01:05:29,449 da te držim. 1064 01:05:33,388 --> 01:05:35,620 Oh, ne znam što Bog mi je učinio. Ja samo 1065 01:05:36,054 --> 01:05:37,020 držati, vidjeti 1066 01:05:37,020 --> 01:05:38,120 Što je to? 1067 01:05:38,120 --> 01:05:39,252 Roy, hajde. 1068 01:05:39,252 --> 01:05:40,322 U redu? 1069 01:05:40,322 --> 01:05:42,358 Čega se bojiš? 1070 01:05:42,527 --> 01:05:44,530 'bojim se malo grubo stanovanje? 1071 01:05:46,396 --> 01:05:48,228 Muškarci to rade, znaš? 1072 01:05:48,228 --> 01:05:49,465 Sportaši! 1073 01:05:49,465 --> 01:05:51,134 Da, imaju. oni grlite se! 1074 01:05:51,134 --> 01:05:52,835 I oni hi-pet! 1075 01:05:54,207 --> 01:05:55,437 znate! Šamaraju guzice. 1076 01:05:55,437 --> 01:05:56,868 - Drugačije je Gid! - Ne! 1077 01:05:56,868 --> 01:05:58,373 Drugačije je i znaš da je! 1078 01:05:58,373 --> 01:05:59,742 Ne, nije drugačije! 1079 01:05:59,742 --> 01:06:01,443 - I znaš da jest! - Nije drugačije! Roy! 1080 01:06:01,443 --> 01:06:03,681 Roy, kad bi mi samo vjerovao! 1081 01:06:04,183 --> 01:06:06,150 Kad bi mi vjerovao, Roy! 1082 01:06:06,150 --> 01:06:08,086 - Hej. - Ako samo... 1083 01:06:08,086 --> 01:06:09,720 Što se ovdje događa? 1084 01:06:10,852 --> 01:06:14,659 Mala igra wild hared grab ass. 1085 01:06:17,196 --> 01:06:19,060 Neka ti bude, dva psa. 1086 01:06:19,763 --> 01:06:22,063 Jebeno kasniš, ti jebeno voziš. 1087 01:06:22,063 --> 01:06:23,162 Roy. 1088 01:06:26,439 --> 01:06:29,467 Oh, u redu je, Two Psi. u redu je 1089 01:06:29,467 --> 01:06:31,005 žao mi je 1090 01:06:49,759 --> 01:06:51,993 Ovo mjesto ima vidio bolje dane. 1091 01:06:52,362 --> 01:06:54,096 Ne, nije. 1092 01:06:54,365 --> 01:06:55,667 Kako bi ti znao? 1093 01:06:56,036 --> 01:06:57,065 Duh Chutney, 1094 01:06:57,301 --> 01:06:58,538 Odrastao sam ovdje. 1095 01:07:25,461 --> 01:07:27,699 Idemo Trace. 1096 01:07:48,852 --> 01:07:52,086 Oh, hajde, idemo pokrenuti ovu igru. 1097 01:07:55,794 --> 01:07:59,093 Hej, momci, znate što, ovo nije Texas. 1098 01:08:06,870 --> 01:08:09,103 U redu, u redu, uđi ovamo. 1099 01:08:11,079 --> 01:08:13,712 Dođi ovamo. U redu. 1100 01:08:14,081 --> 01:08:15,574 Sada čista ploča. 1101 01:08:15,876 --> 01:08:18,018 Uh, zaboravi da se to ikada dogodilo. 1102 01:08:18,253 --> 01:08:20,151 Dakle, uh, ja sam uh, blag sam prema tebi. 1103 01:08:20,151 --> 01:08:21,551 Nježan si prema njima. 1104 01:08:21,786 --> 01:08:24,690 Naše nove igre biti, uh, razbiti usta. 1105 01:08:26,189 --> 01:08:29,491 Formiranje nakovnja, vi vozite ribu u grlo! 1106 01:08:29,491 --> 01:08:31,697 Dva psa, jeste li s nama? 1107 01:08:34,069 --> 01:08:36,097 100%, rokenrol! 1108 01:08:39,107 --> 01:08:40,134 Previše su ponosni. 1109 01:08:40,603 --> 01:08:42,370 Drži ih u rupi, 1110 01:08:42,370 --> 01:08:44,077 oni će odustati. 1111 01:08:44,077 --> 01:08:44,969 Zajebi ih u glavu, 1112 01:08:45,105 --> 01:08:46,878 a ti ćeš se zajebavati svojim srcima. 1113 01:08:47,080 --> 01:08:48,110 U redu. 1114 01:08:48,479 --> 01:08:49,512 Idi na njihovo srce. 1115 01:08:49,881 --> 01:08:52,316 Idi na njihovo srce, imajmo malo ponosa. 1116 01:08:52,316 --> 01:08:53,752 Imajmo malo ponosa! 1117 01:08:53,752 --> 01:08:56,317 - Ajmo malo ponosa! - Imaš li taj otpadnički ponos? 1118 01:08:56,317 --> 01:08:57,821 Da, vau! 1119 01:08:57,821 --> 01:09:01,489 Imaš tog otpadnika ponos! Dobri Bože, da, vau! 1120 01:09:01,858 --> 01:09:03,692 Kad kažem otpadnik kažeš ponos! 1121 01:09:03,692 --> 01:09:05,530 Odmetnik! Ponos! Odmetnik! Ponos! 1122 01:09:05,530 --> 01:09:07,464 Kad kažem otpadnik kažeš ponos! 1123 01:09:07,464 --> 01:09:09,097 Odmetnik! Ponos! Odmetnik! Ponos! 1124 01:09:09,097 --> 01:09:12,933 Imaš tog otpadnika ponos! Dobri Bože, da, vau! 1125 01:09:12,933 --> 01:09:14,835 Kad kažem otpadnik kažeš ponos! 1126 01:09:14,835 --> 01:09:17,171 Odmetnik! Ponos! Odmetnik! Ponos! 1127 01:09:19,007 --> 01:09:20,445 Odmetnik! Ponos! Odmetnik! Ponos! 1128 01:09:20,445 --> 01:09:24,046 otpadnik, otpadnik! Ponos! Ponos! 1129 01:09:26,448 --> 01:09:28,017 Da! 1130 01:09:42,362 --> 01:09:45,504 Ne, ne možete uzeti ništa dalje od mog dječaka. 1131 01:09:45,504 --> 01:09:47,707 Ne, ne možete staviti a sjena na njegovoj strani. 1132 01:10:17,198 --> 01:10:19,831 Oh, tako je! Bačva smijeha! 1133 01:10:19,831 --> 01:10:21,739 Bure majmuna! 1134 01:10:21,739 --> 01:10:25,672 Da, moji dečki bi mogli budi strašno ponosan večeras! 1135 01:10:25,774 --> 01:10:28,275 Tako užasno, prokleto sretan! 1136 01:10:29,910 --> 01:10:31,883 Tvoju večeru plaćam ja! 1137 01:10:32,817 --> 01:10:34,919 Izađi odavde, kad budeš spreman! 1138 01:10:40,459 --> 01:10:41,893 Dobra igra momci. 1139 01:10:46,463 --> 01:10:47,660 hej Tracy 1140 01:10:47,660 --> 01:10:48,928 dobar rat jer. 1141 01:10:49,197 --> 01:10:50,570 Znaš, trebala bi ostani ovdje večeras. 1142 01:10:50,805 --> 01:10:54,004 Ispričajte nam svoje priče o živeći među napequanima. 1143 01:10:58,043 --> 01:11:02,510 nemoj Ne tjeraj me sama s njim voziti kući. 1144 01:11:03,046 --> 01:11:05,515 Zašto? Boji se on možda pokušati imati sreće? 1145 01:11:05,515 --> 01:11:07,953 Oh, jako smiješno, jebi se. 1146 01:11:07,953 --> 01:11:09,214 br. 1147 01:11:09,583 --> 01:11:12,455 Samo je on drugačiji, kad si sama s njim. 1148 01:11:12,455 --> 01:11:14,525 On je baš kao uh uh 1149 01:11:14,525 --> 01:11:17,226 Tako je ranjiv i tako to. 1150 01:11:18,329 --> 01:11:20,560 Jednostavno mi se baš ne da ponovno čuti njegovu životnu priču, 1151 01:11:20,560 --> 01:11:21,627 dobro? 1152 01:11:21,627 --> 01:11:23,235 U redu. 1153 01:11:23,604 --> 01:11:26,034 Hvala, Waylin, ne, ne mogu to učiniti. 1154 01:11:26,034 --> 01:11:29,139 To moram voziti stari, smiješni dječak kod kuće. 1155 01:11:29,508 --> 01:11:30,669 Weiner dečko, misliš. 1156 01:11:30,669 --> 01:11:31,974 Da. 1157 01:11:31,974 --> 01:11:34,312 - Weiner, dečko? - Zašto ga tako zovete? 1158 01:11:34,715 --> 01:11:39,148 Uh, uhvatili smo ga gledajući naše bebe. 1159 01:11:46,820 --> 01:11:48,223 Idemo! 1160 01:11:53,364 --> 01:11:54,394 Ulazi. 1161 01:11:55,063 --> 01:11:58,365 Ubaci guzicu u pogon, idemo. 1162 01:12:06,308 --> 01:12:08,815 Duga je vožnja kući, Gid. Smrznut ćeš se. 1163 01:12:10,517 --> 01:12:13,182 Ubaci guzicu u opremu momče. 1164 01:12:40,841 --> 01:12:42,079 u redu je 1165 01:12:44,517 --> 01:12:46,314 To je tako neugodno. 1166 01:12:47,520 --> 01:12:48,822 Nije neugodno. 1167 01:12:49,917 --> 01:12:51,319 Meni je to seksi. 1168 01:12:54,824 --> 01:12:57,160 Budi miran, u redu? 1169 01:13:09,473 --> 01:13:11,075 hej 1170 01:13:12,776 --> 01:13:14,243 Jesi li još ovdje? 1171 01:13:17,547 --> 01:13:18,577 Što? 1172 01:13:20,520 --> 01:13:22,317 Želim palačinke. 1173 01:13:23,190 --> 01:13:24,583 Što? 1174 01:13:25,726 --> 01:13:28,961 oprezno. napraviti sigurno je još uključeno. 1175 01:13:33,864 --> 01:13:36,166 Bože, mrzim te stvari. 1176 01:13:43,606 --> 01:13:44,911 Vau 1177 01:13:45,943 --> 01:13:48,146 Možete li zatvoriti vrata, molim vas? 1178 01:13:48,146 --> 01:13:49,508 Zašto? 1179 01:13:49,744 --> 01:13:52,849 Stvarno je intimno. ja ne mislim da te tako dobro poznajem. 1180 01:13:52,849 --> 01:13:54,212 Ti me dobro poznaješ dovoljno da me jebeš, 1181 01:13:54,212 --> 01:13:56,153 ali ne dovoljno da me gledaš kako piškim? 1182 01:13:57,886 --> 01:13:58,921 Oprosti, samo sam... 1183 01:13:59,257 --> 01:14:02,324 Nisam potrošio puno vremena oko žena, to je sve. 1184 01:14:03,123 --> 01:14:04,959 Pa to je sigurno. 1185 01:14:04,959 --> 01:14:06,862 Što bi to trebalo značiti? 1186 01:14:06,862 --> 01:14:09,100 To znači da sam frustriran, Roy. 1187 01:14:11,940 --> 01:14:14,302 Pa, vidi, znam da ja bilo je brzo, ali možemo pokušati. 1188 01:14:14,302 --> 01:14:18,571 Ne, Roy, ne, nisam frustriran seksom, u redu? 1189 01:14:20,247 --> 01:14:21,673 samo sam 1190 01:14:25,186 --> 01:14:29,087 Samo sam frustrirana dečkima koji misle da seks nije intiman. 1191 01:14:33,561 --> 01:14:35,557 A koliko je to dječaka? 1192 01:14:35,726 --> 01:14:37,228 Znaš, Roy, 1193 01:14:37,228 --> 01:14:38,860 Mislim da si mi se više sviđao kad Mislio sam da si netko drugi. 1194 01:14:38,860 --> 01:14:40,532 Što misliš tko sam ja? 1195 01:14:40,532 --> 01:14:43,101 Netko malo stariji. 1196 01:14:44,334 --> 01:14:47,336 Pa, radim na tome to, što brže mogu. 1197 01:14:48,375 --> 01:14:49,570 Ne možete 1198 01:14:49,939 --> 01:14:51,910 Ne žuri, Roy. 1199 01:14:52,012 --> 01:14:54,310 Mislim, volio bih vidi u koga izrastaš, 1200 01:14:54,310 --> 01:14:56,912 ali samo se bojim da je pretvarajući se u nekoga 1201 01:14:56,912 --> 01:14:59,379 Mrzila bih sebe za nasjedanje. 1202 01:14:59,648 --> 01:15:03,583 Znaš, netko težak, netko tko se ponaša samouvjereno. 1203 01:15:04,957 --> 01:15:07,323 ni sam ne znam što to znači. 1204 01:15:08,628 --> 01:15:10,591 Što to govoriš? 1205 01:15:10,591 --> 01:15:12,864 Hoćeš li to reći ono što mi jednostavno se uopće nije osjećao dobro? 1206 01:15:12,864 --> 01:15:15,265 Osjećao sam se dobro, Roy. Samo što nije 1207 01:15:18,132 --> 01:15:19,467 Nije bilo dobro. 1208 01:15:20,368 --> 01:15:22,606 pretpostavljam osjećao sam se dobro s, uh 1209 01:15:22,606 --> 01:15:23,836 koja je njegova kanta? 1210 01:15:23,836 --> 01:15:25,506 Zander. 1211 01:15:25,741 --> 01:15:26,980 i da, 1212 01:15:27,547 --> 01:15:28,740 da, jest. 1213 01:15:30,946 --> 01:15:32,579 Mora se. 1214 01:15:38,892 --> 01:15:42,094 Ne mogu uzeti još jedna zima ovdje. 1215 01:15:45,566 --> 01:15:47,198 Mislim da bi trebao ići. 1216 01:17:05,778 --> 01:17:07,140 Što ti mogu donijeti, dušo? 1217 01:17:07,140 --> 01:17:08,409 Duplo cyder crveno oko. 1218 01:17:08,409 --> 01:17:10,342 Nije, pretpostavljala je Skyla raditi ovu smjenu? 1219 01:17:10,342 --> 01:17:12,745 Ne ova smjena ili bilo koja smjena. 1220 01:17:13,046 --> 01:17:14,081 Što? 1221 01:17:14,217 --> 01:17:15,479 Slušaj mali, ono što ona misli je, 1222 01:17:15,479 --> 01:17:18,052 kupila je autobus karta od mene, 1223 01:17:18,052 --> 01:17:20,225 za Seattle, za sutra. 1224 01:18:04,903 --> 01:18:07,140 Hej, Floyd, hajde! 1225 01:18:28,222 --> 01:18:29,487 Požuri, Roy! 1226 01:18:29,756 --> 01:18:32,627 Lem kaže da možemo očistiti 300 dolara lako. 1227 01:18:34,398 --> 01:18:36,027 Jeste li sigurni da jesmo nećeš biti uhvaćen? 1228 01:18:36,329 --> 01:18:37,364 Naravno, siguran sam. 1229 01:18:37,566 --> 01:18:39,799 Hajde, sada tri na vrijeme slab tit. 1230 01:18:41,474 --> 01:18:44,771 Hajde, hajde, hajde, neko vrijeme danas bi bilo dobro. 1231 01:18:49,710 --> 01:18:52,218 Chutney, uzmi svoje glavu iz dupeta. 1232 01:18:53,148 --> 01:18:54,385 Hajde, dušo. 1233 01:18:55,590 --> 01:18:57,455 Hajde, babo. 1234 01:18:58,257 --> 01:19:01,559 Hajde curo. ti može to, hajde. 1235 01:19:01,559 --> 01:19:02,789 Da. 1236 01:19:03,597 --> 01:19:04,626 U redu. 1237 01:19:06,232 --> 01:19:08,630 Naći ću te soba u misiji. 1238 01:19:09,630 --> 01:19:11,435 Ne možeš se ispraviti stvari gore. 1239 01:19:11,435 --> 01:19:15,835 Ispravi se i leti desno, Nat King Cole trio, 1949. 1240 01:19:16,611 --> 01:19:17,639 tako je. 1241 01:19:18,305 --> 01:19:19,542 Mirno spavaj. 1242 01:19:23,084 --> 01:19:25,078 Otkako smo reproducirano u hardviewu, 1243 01:19:25,413 --> 01:19:27,385 Razmišljao sam i, uh, 1244 01:19:27,920 --> 01:19:29,618 nije vrijedno toga. 1245 01:19:29,853 --> 01:19:30,988 Tracy, 1246 01:19:31,257 --> 01:19:33,622 Ti i ja jesmo trebali biti zajedno. 1247 01:19:34,056 --> 01:19:35,057 Da, hej! 1248 01:19:35,057 --> 01:19:36,326 Ne možeš tek tako odustati od mene. 1249 01:19:36,326 --> 01:19:38,224 Znaš odustati, otići, koji kurac ikada. 1250 01:19:38,426 --> 01:19:40,233 Tim te stvarno treba. 1251 01:19:40,932 --> 01:19:42,334 trebam te. 1252 01:19:42,334 --> 01:19:44,437 Gle, ovo sam uzgojio mala liga za ribanje od šest ljudi. 1253 01:19:44,437 --> 01:19:45,667 Što? 1254 01:19:45,667 --> 01:19:47,703 Da, tu je i to cijela stvar s tobom i Gidom. 1255 01:19:47,939 --> 01:19:49,002 Koja stvar? 1256 01:19:49,938 --> 01:19:53,378 Znaš kako je Gid uvijek, kreme svoje kratke hlače preko nas? 1257 01:19:54,407 --> 01:19:55,943 Gid je čudan čovjek. 1258 01:19:55,943 --> 01:19:57,043 Da. 1259 01:19:57,043 --> 01:19:58,651 U redu. 1260 01:19:59,086 --> 01:20:01,618 Ali, on je bezopasan. On je jednostavno sve 1261 01:20:02,421 --> 01:20:04,383 Samo je sav u modricama gore unutra, znaš? 1262 01:20:04,383 --> 01:20:05,883 Lem kaže da je Gid opasan. 1263 01:20:05,883 --> 01:20:08,358 Znaš, dobio je nešto klinac ubijen u Hishemu. 1264 01:20:08,358 --> 01:20:10,524 Lem ne zna jack sranje o jack sranje! 1265 01:20:10,524 --> 01:20:11,864 Da, on zna o tome kako se ušuškavaš 1266 01:20:11,864 --> 01:20:13,497 u onim teretnim vagonima s Gidom. 1267 01:20:15,000 --> 01:20:16,264 Čovječe, mogu to objasniti. 1268 01:20:16,264 --> 01:20:17,329 Ne želim to ni čuti čovječe. 1269 01:20:17,329 --> 01:20:18,599 Zatvori svoju rupu za pitu! 1270 01:20:18,599 --> 01:20:21,032 Uhvatimo ove boge kvragu, drveće odavde! 1271 01:20:22,403 --> 01:20:24,003 Kakav otac, takav sin. 1272 01:20:24,405 --> 01:20:26,338 pogledaj, rekla sam ti 1273 01:20:26,338 --> 01:20:27,974 Lem nije moj otac. 1274 01:20:27,974 --> 01:20:30,482 Barem mogu vjerovati da se neću savijati ja zbog nekog jebenog dupeta. 1275 01:20:30,482 --> 01:20:33,613 Ne, ali možeš mu vjerovati dati ti svoj noćni smaking 1276 01:20:33,613 --> 01:20:35,882 Ne čudi te odustati kukavice. 1277 01:20:37,689 --> 01:20:41,052 Ne znaš ti ništa nešto o mom životu! Napequan! 1278 01:20:52,102 --> 01:20:53,664 Ustani, Roy! 1279 01:20:53,664 --> 01:20:56,034 Vi, djeco, držite se tu! 1280 01:21:23,398 --> 01:21:26,636 Prokleti snježni plug! 1281 01:21:57,000 --> 01:21:58,030 Prokletstvo! 1282 01:22:09,342 --> 01:22:10,947 Franjo? 1283 01:22:10,947 --> 01:22:12,649 To je, Roy, mama. 1284 01:22:12,917 --> 01:22:13,951 Roy? 1285 01:22:14,320 --> 01:22:16,589 Dođeš kući, upravo ove minute. 1286 01:22:16,589 --> 01:22:18,085 ne mogu 1287 01:22:18,521 --> 01:22:20,993 Ti ne ideš vjerovati ovome. 1288 01:22:20,993 --> 01:22:22,356 Ne želim čuti o tome! 1289 01:22:22,356 --> 01:22:23,824 Zumack, pa ona je otišla. 1290 01:22:23,824 --> 01:22:26,729 Izašla je gdje i ti jerry namjestio taj tor! 1291 01:22:26,729 --> 01:22:29,593 A Francis je tako ljut, on neće ni govoriti sa mnom! 1292 01:22:29,593 --> 01:22:31,397 Otišao je. On samo 1293 01:22:31,397 --> 01:22:33,231 Samo je ustao i otišao. 1294 01:22:33,231 --> 01:22:37,207 Moj trudni konj je tu negdje gore u toj mećavi. I 1295 01:22:37,410 --> 01:22:41,945 A sad bože! Bog proklet bio Roy Chutney, 1296 01:22:41,945 --> 01:22:43,042 ideš kući! 1297 01:22:49,821 --> 01:22:53,285 Bok. Ovdje Skyla, ostavi mi a poruka. Nazvat ću te kasnije. 1298 01:22:53,821 --> 01:22:57,023 Sky, ja sam, biraj digni telefon. 1299 01:22:58,395 --> 01:22:59,630 Biste li podigli slušalicu? 1300 01:23:01,999 --> 01:23:03,194 Prokletstvo! 1301 01:23:03,194 --> 01:23:06,032 Sky, znam da si tamo. Biste li podigli slušalicu? 1302 01:23:06,732 --> 01:23:07,968 Stvarno moram razgovarati. 1303 01:23:25,619 --> 01:23:27,051 Idi zgrabi svoju majku. 1304 01:23:27,051 --> 01:23:29,121 Uzimajući ta stabla Pocatellu večeras. 1305 01:23:31,163 --> 01:23:33,125 Ne, jebeš tu buku. 1306 01:23:33,826 --> 01:23:35,696 Idem vidjeti, Roy. 1307 01:23:36,198 --> 01:23:39,797 Ti odi dolje, a oni će baci svoju glupu guzicu u zatvor! 1308 01:23:39,797 --> 01:23:41,403 A onda će krenuti za mnom. 1309 01:23:41,403 --> 01:23:43,201 Da, nadam se dovraga bi! 1310 01:23:52,018 --> 01:23:53,379 Tracy, prestani. 1311 01:23:53,379 --> 01:23:54,479 Neka bude. 1312 01:23:54,479 --> 01:23:55,788 Pusti ga! 1313 01:23:56,090 --> 01:23:58,450 Tracy, Tracy molim te dušo! 1314 01:23:58,450 --> 01:24:00,055 Lem! Lemmy. 1315 01:24:00,257 --> 01:24:02,354 Što? Lemmy? 1316 01:24:02,354 --> 01:24:03,661 Samo idi! 1317 01:24:27,387 --> 01:24:29,549 Jeste li mu vi otac ili njegov skrbnik? 1318 01:24:29,717 --> 01:24:31,221 Ja mu baš i nisam majka. 1319 01:24:31,323 --> 01:24:34,219 Uh, on je moj trener, gospođo. 1320 01:24:34,587 --> 01:24:35,825 Otvori dva. 1321 01:24:45,566 --> 01:24:46,599 Hvala ti, Gid. 1322 01:24:46,801 --> 01:24:48,565 Vratit ću ti, obećavam. 1323 01:24:48,565 --> 01:24:49,905 U redu Roy. 1324 01:24:50,639 --> 01:24:52,304 Ja i Floyd smo se tome nadali 1325 01:24:52,304 --> 01:24:55,542 popeti se do jezera Georgetown. uhvatiti nama malo ribe prije utakmice. 1326 01:24:55,542 --> 01:24:57,814 Odvest ćeš nas gore, 1327 01:24:58,550 --> 01:25:00,751 i nazvat ćemo stvari čak-Steven. 1328 01:25:01,415 --> 01:25:02,682 Naravno. 1329 01:25:02,682 --> 01:25:05,054 - Da? - Da. Dogovoreno je. 1330 01:25:05,223 --> 01:25:06,252 Hej, Floyd! 1331 01:25:06,252 --> 01:25:07,353 hej 1332 01:25:07,353 --> 01:25:08,454 Floyd! 1333 01:25:08,656 --> 01:25:09,722 Majmune, probudi se. 1334 01:25:09,722 --> 01:25:12,829 Imamo partnera za pecanje! 1335 01:25:13,596 --> 01:25:16,064 Uspavana ljepotice, probudi se! 1336 01:25:16,433 --> 01:25:18,035 Hajde, Floyd, probudi se! 1337 01:25:18,035 --> 01:25:20,039 Floyd, Bože. 1338 01:25:20,039 --> 01:25:21,299 Idi nam donesi topli obrok. 1339 01:25:22,106 --> 01:25:23,136 hej 1340 01:25:25,439 --> 01:25:26,540 Bože! 1341 01:25:26,742 --> 01:25:27,941 - Što? - Mislim da nije 1342 01:25:27,941 --> 01:25:29,640 Oh, ne, ne, ne, gledaj van, pazi, pazi. 1343 01:25:29,640 --> 01:25:31,078 Floyde hajde! 1344 01:25:31,951 --> 01:25:32,918 hajde 1345 01:25:32,918 --> 01:25:34,312 Diše li? 1346 01:25:35,451 --> 01:25:36,919 U redu, imam ga. 1347 01:25:39,455 --> 01:25:40,692 Diše li? 1348 01:25:42,426 --> 01:25:43,761 Oh, samo diši. 1349 01:25:46,967 --> 01:25:47,996 Oh, Floyd. 1350 01:25:49,134 --> 01:25:52,099 Oh, Floyd. 1351 01:25:55,040 --> 01:25:56,774 Glupo. 1352 01:26:08,749 --> 01:26:10,084 Oh, Floyd nemoj ići. 1353 01:26:25,039 --> 01:26:26,504 Dobro jutro, 1354 01:26:26,504 --> 01:26:29,603 Sveti Regis, Cordinlaine, Kellogg, 1355 01:26:29,603 --> 01:26:31,606 Spokane, Walla Walla. 1356 01:26:31,606 --> 01:26:33,308 Sve točke zapadno. Idemo. 1357 01:26:33,308 --> 01:26:34,411 Sve točke zapadno. 1358 01:26:34,411 --> 01:26:35,981 - Ovo za vas oboje? - Da. 1359 01:26:35,981 --> 01:26:37,776 Da, u redu. 1360 01:26:37,776 --> 01:26:39,751 Sve točke na zapadu, ha? 1361 01:26:41,518 --> 01:26:42,754 Zvuči optimistično. 1362 01:26:44,857 --> 01:26:48,056 Ići bilo gdje u posebno, ili samo ideš? 1363 01:26:52,225 --> 01:26:54,766 Otok, trebalo bi biti lijepa. 1364 01:27:01,638 --> 01:27:03,005 Nisi dobro, zar ne? 1365 01:27:07,445 --> 01:27:09,077 Samo me laži jer ja 1366 01:27:10,780 --> 01:27:12,784 Reci mi da ne ideš daleko. 1367 01:27:14,685 --> 01:27:16,315 Reci mi da ćeš se vratiti. 1368 01:27:20,458 --> 01:27:21,760 Lagao sam ti. 1369 01:27:23,857 --> 01:27:26,029 Na neki način, pretpostavljam. 1370 01:27:26,865 --> 01:27:29,427 Sinoć sam bio doma, kad si me nazvao. 1371 01:27:33,107 --> 01:27:34,700 žao mi je Ja sam 1372 01:27:34,935 --> 01:27:36,742 nisam ti od velike pomoći, zar ne? 1373 01:27:38,105 --> 01:27:40,009 Ti si takav pomoć, koju želim. 1374 01:27:50,223 --> 01:27:51,350 Ja ću ići. 1375 01:27:53,653 --> 01:27:54,892 ja znam 1376 01:28:51,318 --> 01:28:52,884 Mama jesi li sama? 1377 01:28:58,490 --> 01:28:59,792 mama jesi li dobro 1378 01:29:41,894 --> 01:29:43,528 Oh Floyd! 1379 01:29:46,802 --> 01:29:49,039 To je ono što Floyd He 1380 01:29:50,304 --> 01:29:53,505 Ulovio je 11 funti squaw riba ovdje. 1381 01:29:54,880 --> 01:29:57,278 Jedva da sam jak dovoljno da je namotam. 1382 01:29:59,815 --> 01:30:01,513 Kriste, bio je tako sretan. 1383 01:30:04,685 --> 01:30:08,289 Nisam imao srca reći njemu squaw riba je trash riba. 1384 01:30:08,891 --> 01:30:11,061 Ne, nije dobro za jelo. 1385 01:30:11,496 --> 01:30:12,528 Oh, to je sve 1386 01:30:12,897 --> 01:30:16,066 Sva mast i kosti, to je sve. 1387 01:30:20,067 --> 01:30:21,973 Jesi li putnik, Floyd? 1388 01:30:23,277 --> 01:30:25,141 O, da, Gid. 1389 01:30:27,308 --> 01:30:32,846 Putni hodočasnik, Almeda Riddle, 1932. 1390 01:30:32,846 --> 01:30:34,578 Lutaš li, Floyd? 1391 01:30:34,680 --> 01:30:37,120 Ne udaljavajući se previše od obala [Bill Monroe]. 1392 01:30:44,024 --> 01:30:45,055 kamo ideš 1393 01:30:45,825 --> 01:30:49,132 Vraćam se u Jericho [Doc Watson i Clarence Ashley]. 1394 01:31:08,915 --> 01:31:11,154 Hvala. 1395 01:31:11,917 --> 01:31:13,021 Ovdje. 1396 01:31:13,021 --> 01:31:14,726 Hej, zašto ne uzmi nešto od ovoga. 1397 01:31:14,726 --> 01:31:17,127 - Ne. - Hajde, hajde, hajde. 1398 01:31:23,902 --> 01:31:26,136 Roy, još uvijek si ne vjeruj mi sine. 1399 01:31:27,507 --> 01:31:30,074 Nakon svega svega. 1400 01:31:36,510 --> 01:31:38,951 Mislim da je vrijeme za tebe pričao mi je o Hishemu. 1401 01:31:39,912 --> 01:31:41,218 Hishem? 1402 01:31:41,218 --> 01:31:42,619 Da. 1403 01:31:42,922 --> 01:31:45,551 Dječak u sliku na svom zidu. 1404 01:31:46,724 --> 01:31:47,986 Što mu se dogodilo? 1405 01:31:47,986 --> 01:31:49,728 Oh, Roy, on je samo 1406 01:31:49,728 --> 01:31:52,328 On je samo neki mršav, s petom glavom 1407 01:31:52,328 --> 01:31:53,825 klinac. 1408 01:31:54,094 --> 01:31:55,600 hajde Pogledaj ovo. 1409 01:31:55,736 --> 01:31:57,300 Pribor zapakiran. Imamo veliku utakmicu. 1410 01:31:57,502 --> 01:31:59,070 Gid, Gid! 1411 01:32:00,605 --> 01:32:01,699 nemoj mi lagati 1412 01:32:04,509 --> 01:32:05,978 U redu. 1413 01:32:08,140 --> 01:32:09,982 Njegovo ime je Jody. 1414 01:32:13,918 --> 01:32:16,153 Bio je pravi slatki bek. 1415 01:32:18,320 --> 01:32:21,158 Da, pogledao me ravno u oči, 1416 01:32:21,824 --> 01:32:23,161 baš kao i ti. 1417 01:32:23,530 --> 01:32:25,396 Imao je široka ramena 1418 01:32:25,532 --> 01:32:27,230 i najmekše ruke. 1419 01:32:29,932 --> 01:32:32,237 Nikada nisam znao 1420 01:32:32,839 --> 01:32:36,173 prirodna milost sebe s tim dječakom 1421 01:32:38,909 --> 01:32:41,006 Pa uhvatio bi tu loptu 1422 01:32:41,006 --> 01:32:43,246 s pola terena. 1423 01:32:46,916 --> 01:32:48,015 Imali smo timski piknik, 1424 01:32:48,015 --> 01:32:51,654 gore na, uh, jezeru Kicking Horse. 1425 01:32:52,023 --> 01:32:57,623 I bili smo vani na ovom starom brodu. 1426 01:32:57,992 --> 01:32:59,559 Put tamo. 1427 01:33:01,601 --> 01:33:04,168 Voda je bila mirna 1428 01:33:05,605 --> 01:33:07,468 I ovaj usrani brod, 1429 01:33:07,703 --> 01:33:08,733 potonuo je. 1430 01:33:09,102 --> 01:33:11,175 Samo je potonuo. 1431 01:33:13,546 --> 01:33:15,080 Moj grubi dečko 1432 01:33:16,382 --> 01:33:17,478 moj dječak, 1433 01:33:19,915 --> 01:33:22,153 Moj lijepi dječak 1434 01:33:23,521 --> 01:33:24,720 on, 1435 01:33:24,922 --> 01:33:26,718 držao je čamac. 1436 01:33:31,529 --> 01:33:32,559 Otišao je 1437 01:33:33,665 --> 01:33:35,529 dolje s tim. 1438 01:33:38,936 --> 01:33:41,106 Sagnuo sam se za njim. 1439 01:33:45,712 --> 01:33:47,805 Trebao sam nastaviti. 1440 01:33:53,114 --> 01:33:55,851 Trebao sam jednostavno umrijeti, 1441 01:33:55,851 --> 01:33:58,090 pokušavajući spasiti tog dječaka. 1442 01:33:58,858 --> 01:34:01,192 Onda biste oboje bili mrtvi, Gid. 1443 01:34:01,790 --> 01:34:02,825 Dobro. 1444 01:34:02,825 --> 01:34:05,262 Bit će bolje nego, uh, 1445 01:34:06,094 --> 01:34:07,958 živjeti s njim nestalo. 1446 01:34:08,694 --> 01:34:12,269 Da nije umro, još bi te ostavio. 1447 01:34:18,075 --> 01:34:19,639 Što si radila s njim? 1448 01:34:21,348 --> 01:34:23,911 Što si radila s njim, tamo na tom brodu, Gid? 1449 01:34:23,911 --> 01:34:25,216 Što sam radio? 1450 01:34:25,718 --> 01:34:26,984 Vozili smo se čamcem, Roy. 1451 01:34:27,253 --> 01:34:31,052 Roy, bili smo na prokletstvu brodom, preko prokletog jezera. 1452 01:34:31,052 --> 01:34:32,451 Što kažete na to? Je li to tako loše? 1453 01:34:32,451 --> 01:34:34,786 Nije bilo tako dobro za Jody, zar ne? 1454 01:34:38,764 --> 01:34:40,396 Zar ne razumiješ? 1455 01:34:43,934 --> 01:34:45,896 Podsjećaš me na njega. 1456 01:34:49,104 --> 01:34:50,901 Oboje ste slični. 1457 01:34:53,547 --> 01:34:54,576 Izvorska voda je 1458 01:34:54,945 --> 01:34:56,977 nešto bolje od 1459 01:34:57,112 --> 01:34:59,283 kroz što se kreće. 1460 01:34:59,950 --> 01:35:01,582 Pa ja nisam on! 1461 01:35:02,952 --> 01:35:04,382 A on nije ja! 1462 01:35:04,584 --> 01:35:05,889 A trebao je naučila plivati, 1463 01:35:05,889 --> 01:35:07,559 toliko je trebao znati! 1464 01:35:07,559 --> 01:35:09,260 I trebao bi i ti! 1465 01:35:13,964 --> 01:35:15,266 Idemo odavde. 1466 01:35:15,867 --> 01:35:17,268 Smrzavam se. 1467 01:35:21,804 --> 01:35:22,834 Ići! 1468 01:35:23,971 --> 01:35:25,573 Set! 1469 01:35:27,546 --> 01:35:28,576 Pješačenje! 1470 01:35:43,925 --> 01:35:45,692 Oh, Roy. 1471 01:35:57,977 --> 01:35:59,343 Što dovraga misliš, ha? 1472 01:35:59,343 --> 01:36:01,705 Throwin' a widow maker tamo vani, gdje si krenuo? 1473 01:36:01,841 --> 01:36:04,307 Glava mi je samo oko otrgnut vani. 1474 01:36:04,307 --> 01:36:05,812 Bez Tracy 1475 01:36:05,812 --> 01:36:07,585 Pa, dobrodošli na svijet! Vraćaj se vani! 1476 01:36:07,820 --> 01:36:08,985 I prestani kukati! 1477 01:36:08,985 --> 01:36:11,586 Zalijepite ih dobro, otpilite ih! 1478 01:36:24,764 --> 01:36:27,272 hej Vi dobivate svoje ti mali, bljuvo! 1479 01:36:32,611 --> 01:36:33,603 hajde 1480 01:36:33,603 --> 01:36:37,780 Idemo! želim to! želim to! 1481 01:36:37,780 --> 01:36:38,877 Ti mali propalice! 1482 01:36:39,619 --> 01:36:41,583 Oh, Bože. 1483 01:36:52,863 --> 01:36:54,266 Ovi jadni 1484 01:36:54,832 --> 01:36:55,997 pizdanti. 1485 01:36:55,997 --> 01:36:58,600 Nisu tako žilavi. 1486 01:36:59,334 --> 01:37:00,965 Moramo ih razbiti. 1487 01:37:02,840 --> 01:37:03,869 Ubijte ih. 1488 01:37:04,669 --> 01:37:06,575 Oni će klanje vladati nama. 1489 01:37:08,540 --> 01:37:10,777 U Teksasu će to učiniti 1490 01:37:11,784 --> 01:37:13,615 pravilo milosrđa. 1491 01:37:15,283 --> 01:37:17,619 Ista stvar, u svakom slučaju. 1492 01:37:38,239 --> 01:37:40,609 Da, hej! 1493 01:37:53,692 --> 01:37:54,520 Pravo! 1494 01:37:54,520 --> 01:37:56,086 Idemo s twin sweep, točno! 1495 01:37:57,094 --> 01:37:58,060 Tko zove to mjesto? 1496 01:37:58,060 --> 01:37:59,430 Pa, onda ih nazovi. 1497 01:38:00,394 --> 01:38:01,462 Bod za pasom. 1498 01:38:01,462 --> 01:38:03,428 Da, ali nemoj odustati prekasno. 1499 01:38:03,428 --> 01:38:05,033 Ili, ti si jedan za razgovor. 1500 01:38:05,033 --> 01:38:06,065 ovdje sam! Nisam li? 1501 01:38:06,065 --> 01:38:07,405 Da, hej! 1502 01:38:08,367 --> 01:38:09,836 Da, hej! 1503 01:38:10,402 --> 01:38:11,836 U redu. 1504 01:38:11,836 --> 01:38:14,007 Dvostruko čišćenje odmah jedan, na jedan. Spreman? 1505 01:38:14,007 --> 01:38:15,075 Pauza. 1506 01:38:15,075 --> 01:38:16,480 Vau, dobro! 1507 01:38:23,448 --> 01:38:25,082 Idi, Tracy! 1508 01:38:30,623 --> 01:38:33,056 Dobar posao, prijatelju, dobar posao. 1509 01:38:33,056 --> 01:38:36,493 To je to. To je to! Nemoj se povrijediti, povrijedi. 1510 01:38:36,762 --> 01:38:38,695 Nastavite davati Two Dogs loptu. 1511 01:38:38,695 --> 01:38:41,439 Neće znati što od čega! 1512 01:38:43,242 --> 01:38:45,105 Što je dovraga Tracy radi, čovječe? 1513 01:38:45,105 --> 01:38:46,411 Brojeći gugutanje. 1514 01:38:56,620 --> 01:38:59,457 To je to. Samo prekini sebe gdje jesi. 1515 01:39:29,648 --> 01:39:31,489 U redu, veliki tatice! 1516 01:39:37,589 --> 01:39:38,826 jesi dobro 1517 01:39:39,061 --> 01:39:40,465 Moj vrat. 1518 01:39:41,564 --> 01:39:45,167 hej dobiti hitna pomoć ovamo! 1519 01:39:45,167 --> 01:39:46,267 U redu, polako, druže. 1520 01:39:46,267 --> 01:39:48,033 Polako, u redu? 1521 01:39:50,570 --> 01:39:52,609 Ne miči se, u redu? 1522 01:39:53,847 --> 01:39:55,480 Dođi ovamo! 1523 01:40:02,251 --> 01:40:04,588 Jedan, dva, tri! 1524 01:40:25,077 --> 01:40:26,269 Što kažu, Gid? 1525 01:40:26,405 --> 01:40:30,145 Oh, pa rekli su taj Trace loše pogodio u vrat. 1526 01:40:30,680 --> 01:40:33,447 I rekli su jako klinac to može preživjeti. 1527 01:40:33,447 --> 01:40:35,085 Tracy je jaka kakva god bila. 1528 01:40:35,085 --> 01:40:37,181 Sigurno je to prihvatio kao muškarac. 1529 01:40:38,851 --> 01:40:41,691 Oh, postalo je tako prokleto mračno. 1530 01:40:42,826 --> 01:40:46,058 Oni hak daleko od pravilo klanja, u svakom slučaju. 1531 01:40:47,033 --> 01:40:48,599 Kako bi bilo da samo, uh, 1532 01:40:49,833 --> 01:40:53,069 pa mi to zovemo noć, ha? Idemo svi kući, 1533 01:40:53,069 --> 01:40:54,166 i ugrijati se ha? 1534 01:40:54,166 --> 01:40:55,471 hej 1535 01:40:55,607 --> 01:40:58,243 Ti zajebači, uzeli su Tracy je namjerno izašla. 1536 01:40:58,243 --> 01:41:00,476 Nije bilo uključeno svrha. To je nogomet. 1537 01:41:00,476 --> 01:41:02,842 I što onda? Mi treba leći i umrijeti? 1538 01:41:02,842 --> 01:41:05,445 Ne, ne želim još netko ozlijeđen. 1539 01:41:05,445 --> 01:41:07,079 Ali ne stradamo. 1540 01:41:07,812 --> 01:41:09,753 Dajemo bol. 'član? 1541 01:41:09,753 --> 01:41:12,483 Ne, večeras ne. mi nije muška snaga za to. 1542 01:41:12,483 --> 01:41:13,686 Da, imamo. 1543 01:41:13,686 --> 01:41:15,392 Ako prestanemo igrati kao djeca, 1544 01:41:15,392 --> 01:41:17,020 i počinjemo igrati kao i muškarci, radimo. 1545 01:41:17,020 --> 01:41:19,931 Lagani šamper, gledaj dali smo sve od sebe. 1546 01:41:20,400 --> 01:41:22,366 Ne postoji ne sramota dobiti batine. 1547 01:41:22,366 --> 01:41:24,699 Što se ikada dogodilo uzvratiti jače? 1548 01:41:24,699 --> 01:41:25,829 Ne, ne, nije uvijek radi na taj način. 1549 01:41:25,829 --> 01:41:27,468 Da, radi, tako funkcionira! 1550 01:41:27,468 --> 01:41:28,835 Topovska kugla ide prema vama. 1551 01:41:28,835 --> 01:41:31,534 Topovska kugla! Top lopta! Idem na tebe! 1552 01:41:31,534 --> 01:41:33,542 Roy. Roy. 1553 01:41:33,542 --> 01:41:37,778 Imaš tog Renegadea ponos? Da, vau! 1554 01:41:37,778 --> 01:41:40,476 Imaš šešir odmetnika ponos? Blagi Bože, da! 1555 01:41:40,476 --> 01:41:41,616 Roy! 1556 01:41:41,616 --> 01:41:43,715 Kad kažem otpadnik kažeš ponos. 1557 01:41:43,715 --> 01:41:46,423 Odmetnik, ponos! Odmetnik, ponos! 1558 01:41:46,423 --> 01:41:47,856 Kad kažem otpadnik, kažeš ponos. 1559 01:41:47,856 --> 01:41:50,156 - Odmetnik, ponos! - Hajdemo! Vodite ga odavde! 1560 01:41:50,324 --> 01:41:52,059 vidiš 1561 01:41:52,395 --> 01:41:54,159 To tako funkcionira! 1562 01:41:55,464 --> 01:41:57,261 Osim ako nisi kukavica? 1563 01:42:02,237 --> 01:42:05,802 Muškarci znaju kada treba otići. Samo se prestani ponašati kao propalica. 1564 01:42:05,802 --> 01:42:08,042 Ti si propalica, Gid. 1565 01:42:08,378 --> 01:42:09,706 Vidio sam te kako plačeš. 1566 01:42:09,706 --> 01:42:10,979 Znam što si ti. 1567 01:42:10,979 --> 01:42:12,947 Oh. 1568 01:42:14,352 --> 01:42:16,582 Što si ono rekao Gidu? 1569 01:42:16,582 --> 01:42:18,615 Rekao sam da si kukavica. 1570 01:42:18,615 --> 01:42:19,951 Pičko mala! 1571 01:42:20,053 --> 01:42:22,325 Sad, je li to što misliš na Gida? 1572 01:42:22,325 --> 01:42:24,125 To je ono što ja mislim o tebi. 1573 01:42:24,728 --> 01:42:28,061 Kladim se da jesi bolje od toga, Roy. 1574 01:42:28,935 --> 01:42:29,900 mislio sam, 1575 01:42:29,900 --> 01:42:31,232 ja i ti 1576 01:42:31,232 --> 01:42:32,329 imao neko povjerenje. 1577 01:42:35,804 --> 01:42:38,709 Vidim dobro kroz tebe, Roy. 1578 01:42:39,243 --> 01:42:41,107 Nisi tvrd. 1579 01:42:41,741 --> 01:42:44,476 Pokazat ću ti teško. 1580 01:42:44,476 --> 01:42:46,447 Svi znaju 1581 01:42:46,447 --> 01:42:48,116 da si šećerna sisa! 1582 01:42:48,116 --> 01:42:49,621 vidiš! 1583 01:42:49,621 --> 01:42:51,952 Dosta je gadova u ovom svijetu, Roy. Gadovi 1584 01:42:51,952 --> 01:42:54,818 i posrat će se na sve strane mamin sin poput tebe. 1585 01:42:54,818 --> 01:42:56,259 Moraš im pokazati Roya! 1586 01:42:56,259 --> 01:42:57,391 - Bože! - Vjerovao sam ti. 1587 01:42:57,391 --> 01:42:58,861 Vjerovao sam ti, Roy! 1588 01:42:58,861 --> 01:43:01,427 Pokaži mi da imaš muda zajebavati se u ovom životu. 1589 01:43:01,427 --> 01:43:02,964 Pokaži mi, Roy! 1590 01:43:10,735 --> 01:43:12,273 To je to. 1591 01:43:12,273 --> 01:43:13,678 To je to, Roy. 1592 01:43:17,644 --> 01:43:19,112 Pomozi mi da ustanem. 1593 01:43:21,186 --> 01:43:22,780 Oh, u redu je. 1594 01:43:22,780 --> 01:43:25,548 U redu je, oh, žao mi je. 1595 01:43:25,817 --> 01:43:28,056 Tebi je žao. 1596 01:43:28,558 --> 01:43:30,959 Ti si žalosni peder. 1597 01:43:32,726 --> 01:43:33,924 I muka mi je od toga. 1598 01:43:33,924 --> 01:43:36,060 - Jeste li čuli to? - Roy. 1599 01:43:36,396 --> 01:43:40,864 On je jadni peder! I muka mi je od njegovih sranja! 1600 01:43:40,864 --> 01:43:42,702 Roy, nemoj odustati od mene. 1601 01:43:43,004 --> 01:43:46,143 Roy, ne ostavljaj me ovdje sasvim sam. 1602 01:43:46,143 --> 01:43:47,211 Jebeno jadno! 1603 01:43:47,211 --> 01:43:48,373 Ne ostavljaj me samog. 1604 01:43:48,475 --> 01:43:49,509 Roy. 1605 01:43:49,644 --> 01:43:51,342 Ne ostavljaj me ovdje. 1606 01:43:51,951 --> 01:43:52,981 Roy. 1607 01:43:55,119 --> 01:43:56,886 Roy. 1608 01:43:59,420 --> 01:44:00,485 Roy. 1609 01:44:00,485 --> 01:44:01,589 nemoj 1610 01:44:01,589 --> 01:44:03,021 - Što? - Jebeno me diraj. 1611 01:44:03,021 --> 01:44:05,459 neću te dirati. Neću te dirati. 1612 01:44:05,459 --> 01:44:07,695 Ne, neću te povrijediti. 1613 01:44:07,695 --> 01:44:10,064 Gid nije nikad ne povrijediti nikoga, u redu? 1614 01:44:11,500 --> 01:44:13,531 Ovo Roy 1615 01:44:13,700 --> 01:44:14,732 Ovo nisi ti. 1616 01:44:14,867 --> 01:44:17,170 Nisi težak. Roy. 1617 01:44:21,277 --> 01:44:22,172 Roy. ja 1618 01:44:22,172 --> 01:44:25,107 Znam da jesi zezati starog Gida, ha? 1619 01:44:25,376 --> 01:44:27,813 Vidiš, smijem se. Roy, smijem se. 1620 01:44:27,813 --> 01:44:30,387 Vidiš ovo. ja se smijem. 1621 01:44:30,387 --> 01:44:32,988 Mislio sam da imamo dogovorili smo se, Roy! 1622 01:44:33,960 --> 01:44:34,990 Roy! 1623 01:44:36,757 --> 01:44:37,993 Mislio sam da smo se dogovorili! 1624 01:46:24,302 --> 01:46:25,397 žao mi je 1625 01:46:51,731 --> 01:46:54,965 Moj tata je znao zovi me svojim malim kraljem. 1626 01:46:57,935 --> 01:47:01,202 Tata se nije trudio otići, zar ne? 1627 01:47:03,302 --> 01:47:06,141 Nije pokušavao uskočiti taj teret. 1628 01:47:07,146 --> 01:47:08,176 br. 1629 01:47:10,382 --> 01:47:11,410 Bio je pravedan 1630 01:47:12,646 --> 01:47:14,248 završetak. 1631 01:47:22,286 --> 01:47:24,588 Ali, kralj ne bi otišao. 1632 01:47:24,890 --> 01:47:26,128 Bi li? 1633 01:47:37,737 --> 01:47:38,976 Bože! 1634 01:47:42,610 --> 01:47:43,640 Bože! 1635 01:47:45,451 --> 01:47:47,216 Sve se pokvari. 1636 01:47:47,216 --> 01:47:48,244 Bože! 1637 01:47:48,244 --> 01:47:50,548 Sve mi je protivno. 1638 01:47:51,520 --> 01:47:52,550 Gid. 1639 01:47:53,621 --> 01:47:56,928 Gid. 1640 01:48:00,696 --> 01:48:02,494 hej Gid. 1641 01:48:08,869 --> 01:48:10,667 ustani! hajde 1642 01:48:21,253 --> 01:48:22,283 ustani! 1643 01:48:22,716 --> 01:48:25,385 ustani! 1644 01:48:26,423 --> 01:48:27,684 Gid? 1645 01:48:28,887 --> 01:48:30,126 Gid? 1646 01:48:31,024 --> 01:48:33,530 Jesi li to ti, Studebaker? 1647 01:48:33,530 --> 01:48:36,264 Ne, ne, ne. Ja sam. Roy. 1648 01:48:36,765 --> 01:48:38,398 Moj stari prijatelj. 1649 01:48:40,969 --> 01:48:43,337 Vratio si se po staro, Gid. 1650 01:48:44,738 --> 01:48:45,977 Ali zašto? 1651 01:48:47,246 --> 01:48:48,573 Zašto? 1652 01:48:53,747 --> 01:48:54,986 ja znam 1653 01:48:56,048 --> 01:48:57,747 Znam, jesam. 1654 01:49:04,461 --> 01:49:05,491 hajde 1655 01:49:09,829 --> 01:49:11,068 U redu. 1656 01:49:14,704 --> 01:49:15,732 Idemo. 1657 01:49:16,838 --> 01:49:18,438 Idemo. 1658 01:49:21,347 --> 01:49:23,773 To je to. 1659 01:50:00,111 --> 01:50:01,778 Da, hej? 1660 01:50:04,082 --> 01:50:05,518 Da, hej! 1661 01:50:31,075 --> 01:50:33,414 Moj dečko. 1662 01:50:35,653 --> 01:50:37,649 Moj prijatelj, Roy.